1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:16,476 --> 00:00:19,229 Het is altijd daarboven dicht bij de wolken-- 4 00:00:19,521 --> 00:00:21,981 op de bovenste verdiepingen van de hemelreikende torens 5 00:00:21,982 --> 00:00:25,735 van de grote bedrijven, en omdat het is hoog in de lucht, 6 00:00:26,027 --> 00:00:28,153 denk je misschien dat degenen die daar werken 7 00:00:28,154 --> 00:00:29,447 zijn op de een of andere manier boven en buiten 8 00:00:29,906 --> 00:00:32,741 de spanningen en verleidingen van de onderste verdiepingen. 9 00:00:32,742 --> 00:00:36,704 Dit wil zeggen dat dit niet zo is. 10 00:01:45,732 --> 00:01:48,734 - Tot ziens, Julius. - Een genoegen, meneer Bullard. 11 00:01:48,735 --> 00:01:50,570 Caswell. 12 00:01:50,987 --> 00:01:52,321 Meneer Bullard. 13 00:01:52,322 --> 00:01:54,491 Goedemiddag, Meneer Bullard. 14 00:02:49,212 --> 00:02:51,005 Rechte draad. 15 00:02:57,178 --> 00:02:59,722 Dat is zelfs $ 1, alsjeblieft. 16 00:03:01,182 --> 00:03:03,434 Van $ 5? 17 00:03:06,938 --> 00:03:08,063 En $ 4. 18 00:03:08,064 --> 00:03:09,732 Bedankt. 19 00:03:16,156 --> 00:03:17,907 Taxi! 20 00:03:22,036 --> 00:03:23,913 Hé, daar... taxi! 21 00:03:25,081 --> 00:03:27,333 Taxi-- aah! O nee... 22 00:03:34,549 --> 00:03:35,924 Je vriend Avery Bullard 23 00:03:35,925 --> 00:03:37,634 ben niet helemaal hierheen gekomen van Millburgh 24 00:03:37,635 --> 00:03:39,303 gewoon om het gestoomde te proeven Finn Haddie 25 00:03:39,304 --> 00:03:40,762 in onze privé-eetzaal. 26 00:03:40,763 --> 00:03:42,097 Zout vandaag. 27 00:03:42,098 --> 00:03:43,432 En al die hints over de zijne 28 00:03:43,433 --> 00:03:45,184 aankomend inkomstenrapport? 29 00:03:45,185 --> 00:03:46,560 Hij maakte ons alleen maar zachter 30 00:03:46,561 --> 00:03:47,853 voor een nieuwe obligatielening... 31 00:03:47,854 --> 00:03:49,438 nog eens vijf miljoen tanden voor ons om te trekken 32 00:03:49,439 --> 00:03:51,106 voor zijn Tredway Corporation. 33 00:03:51,107 --> 00:03:53,775 Wat een praatje van een lid van zijn raad van bestuur. 34 00:03:53,776 --> 00:03:55,569 De enige reden hij zette mij aan 35 00:03:55,570 --> 00:03:58,739 was om Steigel af te ronden en bedrijf voor obligatie-uitgiften. 36 00:03:58,740 --> 00:04:01,074 Tredway's bord... een rubberen stempel voor Bullard. 37 00:04:01,075 --> 00:04:03,869 - Je hebt ervan gehoord. - Maar altijd zwarte inkt. 38 00:04:03,870 --> 00:04:06,955 Vorig jaar-- $5,5 miljoen netto na belastingen. 39 00:04:06,956 --> 00:04:08,749 Dat is naast de kwestie. 40 00:04:08,750 --> 00:04:11,460 Julius, weet je hoe moeilijk het is om te verkopen 41 00:04:11,461 --> 00:04:14,963 deze investeringsfondsjongens op een eenmansbedrijf. 42 00:04:14,964 --> 00:04:17,299 Bullard heeft dat niet gehad een uitvoerend vice-president 43 00:04:17,300 --> 00:04:18,842 sinds Fitzgerald stierf. 44 00:04:18,843 --> 00:04:20,802 Ze willen zien continuïteit van het management-- 45 00:04:20,803 --> 00:04:22,596 een tweede in bevel voor het geval er iets gebeurt. 46 00:04:22,597 --> 00:04:26,516 Mijn volgende verjaardag ben ik 71. Avery Bullard is pas 56. 47 00:04:26,517 --> 00:04:29,144 Fitzgerald werd 50 de dag dat ze hem begroeven. 48 00:04:29,145 --> 00:04:30,646 Waarom heeft Bullard dat niet gedaan? hem vervangen? 49 00:04:30,647 --> 00:04:32,981 Hij heeft er vijf vice-presidenten daar beneden... 50 00:04:32,982 --> 00:04:36,610 Allemaal met gelijke autoriteit, allemaal wachtend, allemaal benieuwd. 51 00:04:36,611 --> 00:04:37,861 En als je het mij vraagt, zullen ze dat niet zijn 52 00:04:37,862 --> 00:04:39,572 wachten en veel afvragen langer. 53 00:04:40,156 --> 00:04:42,658 Altijd houdt Avery Bullard van om zijn topman over te nemen 54 00:04:42,659 --> 00:04:44,284 van binnenuit het bedrijf, 55 00:04:44,285 --> 00:04:46,703 maar altijd eerst vindt hij het leuk zichzelf te overtuigen 56 00:04:46,704 --> 00:04:48,706 er is niemand beter aan de buitenkant. 57 00:04:50,041 --> 00:04:52,709 Het is mijn mening, Meneer Caswell, 58 00:04:52,710 --> 00:04:57,256 dat je vandaag tijdens de lunch was van de lijst geschrapt. 59 00:04:57,257 --> 00:04:58,423 Mij? 60 00:04:58,424 --> 00:05:00,092 Overduidelijk. 61 00:05:00,093 --> 00:05:02,344 Je hebt mij niet gewaarschuwd. Je zei geen woord. 62 00:05:02,345 --> 00:05:04,179 Je wilde het? 63 00:05:04,180 --> 00:05:05,514 Natuurlijk niet. 64 00:05:05,515 --> 00:05:07,182 Dus... 65 00:05:16,317 --> 00:05:19,153 Julius, kom hier... snel! 66 00:05:20,113 --> 00:05:22,156 Wat is het? 67 00:05:25,660 --> 00:05:27,577 Nee-- nee, dat is het niet! 68 00:05:27,578 --> 00:05:29,121 Het lijkt gewoon alsof... 69 00:05:29,122 --> 00:05:30,873 Het is Bullard. 70 00:05:31,207 --> 00:05:33,209 {\an8}Nog maar een minuut geleden was hij... 71 00:05:35,920 --> 00:05:38,131 {\an8}Avery Bullard. 72 00:05:39,716 --> 00:05:41,718 Geef mij Phil Wingate... en haast je. 73 00:05:42,260 --> 00:05:45,555 Een eenmansbedrijf zonder zijn ene man. 74 00:05:46,556 --> 00:05:48,724 Hallo, Fil. Dit is George Caswell. 75 00:05:48,725 --> 00:05:50,517 Je hebt 43 minuten vóór de afsluiting. 76 00:05:50,518 --> 00:05:53,354 Ik wil dat je begint met verkopen Tredway gewone short. 77 00:05:53,563 --> 00:05:54,938 Dat klopt, kort. 78 00:05:54,939 --> 00:05:57,482 Voer alles uit wat je kunt vóór de bel. 79 00:05:57,483 --> 00:05:59,276 Ja, Ik heb alles gezegd wat je kunt. 80 00:05:59,277 --> 00:06:00,861 Alles wat je kunt zich ontdoen van. 81 00:06:00,862 --> 00:06:04,156 Doe het in jouw naam, niet de mijne, oké? 82 00:06:04,157 --> 00:06:05,408 Ga erheen. 83 00:06:05,992 --> 00:06:07,534 Als de straat erachter komt in de ochtend 84 00:06:07,535 --> 00:06:08,952 dat Bullard dood is, 85 00:06:08,953 --> 00:06:10,912 Tredway gaat wijd open te breken. 86 00:06:10,913 --> 00:06:13,708 Morgen is het zaterdag. De markt is gesloten. 87 00:06:14,584 --> 00:06:15,917 Nou, goed, maandag. 88 00:06:15,918 --> 00:06:18,754 Geef ze het weekend om het slechte nieuws te verteren. 89 00:06:18,755 --> 00:06:20,964 Dit is het soort gokken Ik hou van... een ding is zeker, 90 00:06:20,965 --> 00:06:22,549 en ik zal het kunnen om dat aandeel terug te kopen 91 00:06:22,550 --> 00:06:23,926 voor 10 punten minder dan dat ik het verkocht heb. 92 00:06:24,385 --> 00:06:28,138 Er zijn enkele manieren waarop dit niet het geval is lijken goed om geld te verdienen. 93 00:06:29,640 --> 00:06:31,808 Oké, breek het uit, breek het uit. 94 00:06:31,809 --> 00:06:34,020 Laten we nu verder gaan. Beweeg mee. 95 00:06:36,731 --> 00:06:39,149 Canadese berichtgeving. Ik heb hier een John Doe. 96 00:06:39,150 --> 00:06:41,193 Vooraan dood neergevallen van het Chippendale-gebouw 97 00:06:41,194 --> 00:06:42,861 rond 2:45 uur. 98 00:06:42,862 --> 00:06:45,656 Beekman Centrum bracht hem naar het mortuarium. 99 00:06:46,199 --> 00:06:47,950 Nee. Geen identificatie. 100 00:07:05,468 --> 00:07:09,263 Kom er even doorheen, alsjeblieft. Naar boven gaan. 101 00:07:13,309 --> 00:07:15,311 Hé, eh, Wat heb je daar? 102 00:07:15,436 --> 00:07:17,062 Telegram voor mevrouw Martin. 103 00:07:17,063 --> 00:07:20,817 Ik bezorg alle berichten naar executive suite. 104 00:07:23,986 --> 00:07:26,238 Ja, nou, wil je Stuur het naar juffrouw Martin, alstublieft? 105 00:07:26,239 --> 00:07:27,657 Wacht hier. 106 00:07:28,991 --> 00:07:31,118 Ja, ik zal ervoor zorgen, meneer Bullard bekijkt ze eens. 107 00:07:31,119 --> 00:07:33,328 Bedankt. Wij nemen contact met u op. 108 00:07:33,329 --> 00:07:34,788 Telegram, mevrouw Martin. 109 00:07:34,789 --> 00:07:37,582 O, dank je, Luigi. Hoe is het met je verkoudheid? 110 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 Akkoord. Bedankt. 111 00:07:39,293 --> 00:07:40,837 Goed. 112 00:07:44,966 --> 00:07:48,677 Mr Bullard komt binnen. Hij arriveert op de 5:49. 113 00:07:48,678 --> 00:07:51,139 Je wilt dat ik het Eddie vertel om daar te zijn met de auto? 114 00:07:52,098 --> 00:07:53,348 Mm-hmm. 115 00:07:53,349 --> 00:07:54,683 Oh, zeg hem dat hij het niet mag hebben 116 00:07:54,684 --> 00:07:56,601 weer lekker in de zon zitten. 117 00:07:56,602 --> 00:08:00,523 Eh, meneer Bullard komt hier naar de toren? 118 00:08:00,731 --> 00:08:02,232 Een vergadering belegd om 18.00 uur. 119 00:08:02,233 --> 00:08:04,609 Oh, dan vertel ik het aan Maria niet te wachten met mijn avondeten. 120 00:08:04,610 --> 00:08:06,027 O, dat is niet nodig, Luigi. 121 00:08:06,028 --> 00:08:07,779 De nachtman kan ons neerhalen. 122 00:08:07,780 --> 00:08:10,116 Nee, het maakt mij niet uit op hem wachten. 123 00:08:28,259 --> 00:08:30,510 - O, juffrouw Martin. - Heeft hij het druk? 124 00:08:30,511 --> 00:08:32,388 - Groepsverzekeringsgesprek. - Oh. 125 00:08:34,515 --> 00:08:36,142 Kom binnen. 126 00:08:36,726 --> 00:08:38,060 Pardon. Jim. 127 00:08:38,186 --> 00:08:39,603 Er is een draad van de heer Bullard. 128 00:08:39,604 --> 00:08:40,729 Hij wordt gebeld een bestuursvergadering. 129 00:08:40,730 --> 00:08:42,063 - Vanavond? - 6:00 uur. 130 00:08:42,064 --> 00:08:43,815 Eh, een ogenblikje, Mevrouw Martijn. 131 00:08:43,816 --> 00:08:46,193 Heren, we zullen, uh, ga hier maandag mee verder. 132 00:08:46,194 --> 00:08:47,903 Oké, ik zal het navragen bij Collins ondertussen. 133 00:08:47,904 --> 00:08:49,613 - Goed. - Fijn weekend, Fred. 134 00:08:49,614 --> 00:08:51,741 Bedankt. Tot ziens jongens. 135 00:08:52,658 --> 00:08:55,118 Heb je enig idee? waar gaat dit over? 136 00:08:55,119 --> 00:08:56,203 Nee. 137 00:08:56,204 --> 00:08:59,706 Eh, zei hij nog iets? in de draad? 138 00:08:59,707 --> 00:09:01,709 Nee, meneer Alderson. 139 00:09:06,172 --> 00:09:07,422 Ja, meneer. 140 00:09:07,423 --> 00:09:09,257 Bel mijn huis, alstublieft. Vertel het aan mevrouw Alderson 141 00:09:09,258 --> 00:09:10,967 als ik er niet ben als de gasten arriveren, 142 00:09:10,968 --> 00:09:12,720 niet op mij wachten. 143 00:09:15,431 --> 00:09:16,848 Is hij binnen? 144 00:09:16,849 --> 00:09:18,183 Oh god, mevrouw Martin, je hebt hem net gemist. 145 00:09:18,184 --> 00:09:19,768 Hij kreeg een vroege start in het weekend. 146 00:09:19,769 --> 00:09:21,019 Nou, dat zal wel moeten bel hem terug. 147 00:09:21,020 --> 00:09:22,145 Meneer Bullard wil hem om zes uur. 148 00:09:22,146 --> 00:09:23,605 Er is een directievergadering. 149 00:09:23,606 --> 00:09:25,106 Oh, hij zal me haten. 150 00:09:25,107 --> 00:09:26,775 Ik weet dat hij dat al is op weg naar de baai, 151 00:09:26,776 --> 00:09:28,902 en ik zie het niet hoe ik hem kan bereiken. 152 00:09:28,903 --> 00:09:30,612 Bel dan de Turnpike tolstation. 153 00:09:30,613 --> 00:09:32,197 Ze kennen meneer Grimm. 154 00:09:32,198 --> 00:09:34,951 Nou, vertel het ze om hem terug te draaien. 155 00:09:38,246 --> 00:09:39,996 En is opnieuw over de schreef gegaan 156 00:09:39,997 --> 00:09:42,457 de schatting voor het eerste halfjaar voor experimenteel werk, 157 00:09:42,458 --> 00:09:46,254 dit keer met $ 23.254. 158 00:09:47,088 --> 00:09:49,130 Met het oog op de consistente hoge winstcurve 159 00:09:49,131 --> 00:09:51,759 bereikt door onze budget-rated KF-lijn, 160 00:09:52,009 --> 00:09:53,760 ik zou graag willen, zo spoedig mogelijk, 161 00:09:53,761 --> 00:09:55,220 Meneer Bullard, 162 00:09:55,221 --> 00:09:57,138 om met u te bespreken de economische soliditeit 163 00:09:57,139 --> 00:09:59,850 van de heer Walling experimenteel programma. 164 00:10:00,643 --> 00:10:02,143 Het spijt me, mevrouw Martin. 165 00:10:02,144 --> 00:10:04,521 Uitvoerende vergadering om 18.00 uur, meneer Shaw. 166 00:10:04,522 --> 00:10:06,899 Dat moet zo zijn geweest enige ontwikkeling in New York. 167 00:10:07,233 --> 00:10:08,316 Blijkbaar. 168 00:10:08,317 --> 00:10:09,985 Mevrouw Martin, was er iemand? informatie 169 00:10:09,986 --> 00:10:12,195 Mr Bullard zou dat misschien wel willen op deze bijeenkomst? 170 00:10:12,196 --> 00:10:14,156 Alles wat je voorstelt dat ik voor hem klaar heb? 171 00:10:14,615 --> 00:10:16,658 Meneer Shaw, ik weet het niet waar de bijeenkomst over gaat. 172 00:10:16,659 --> 00:10:19,453 Ik was niet aan het onderzoeken, Mevrouw Martijn. Gewoon vragen. 173 00:10:20,413 --> 00:10:21,747 Natuurlijk. 174 00:10:33,551 --> 00:10:34,843 Eva? 175 00:10:34,844 --> 00:10:36,553 Waarom draag je geen bellen? of zoiets? 176 00:10:36,554 --> 00:10:37,721 Mag ik naar binnen? 177 00:10:37,722 --> 00:10:39,681 Meneer Dudley is aan de telefoon. 178 00:10:39,682 --> 00:10:41,683 Sterker nog, hij zit aan de telefoon. 179 00:10:41,684 --> 00:10:43,602 Oh! Nou ja, misschien dan kun je het hem beter vertellen. 180 00:10:43,603 --> 00:10:45,353 Bestuursvergadering om 18.00 uur. 181 00:10:45,354 --> 00:10:47,856 Maar hij... Meneer Dudley moet nemen 182 00:10:47,857 --> 00:10:49,524 het vliegtuig van 7.00 uur naar Chicago-- 183 00:10:49,525 --> 00:10:50,859 de meubelbeurs. 184 00:10:50,860 --> 00:10:53,279 De bevelen van meneer Bullard, niet de mijne. 185 00:10:55,781 --> 00:10:58,451 De bevelen van meneer Bullard, niet de mijne. 186 00:11:01,495 --> 00:11:03,371 Ik heb niet gezegd dat ik zou gaan eten met hen op de club. 187 00:11:03,372 --> 00:11:05,457 Dat deed je! Kijk, wil je het vasthouden? 188 00:11:05,458 --> 00:11:08,043 Sylvia, alsjeblieft, luister even naar mij. 189 00:11:08,044 --> 00:11:09,878 Bullard maakt zich klaar benoemen 190 00:11:09,879 --> 00:11:14,174 een uitvoerend vice-president, en ik... nou, verveel je dan maar! 191 00:11:14,175 --> 00:11:16,384 Het is toevallig de manier Ik verdien mijn brood! 192 00:11:16,385 --> 00:11:19,472 Houd het vast. Wacht alstublieft even. 193 00:11:19,889 --> 00:11:21,723 Het maakt je niet uit of ik nu bij je ben of niet. 194 00:11:21,724 --> 00:11:23,224 Het is alleen als ik er niet ben, 195 00:11:23,225 --> 00:11:25,602 je zult niets hebben om over te klagen. 196 00:11:25,603 --> 00:11:27,897 Sylvia? Hallo, Syl... 197 00:11:30,316 --> 00:11:31,734 Zou je willen een afschrift daarvan? 198 00:11:32,068 --> 00:11:34,736 Je zei dat ik moest monitoren alle belangrijke oproepen. 199 00:11:34,737 --> 00:11:36,071 Je hebt geen toezeggingen gedaan. 200 00:11:36,072 --> 00:11:37,364 Er werd niets gezegd door een van beide partijen 201 00:11:37,365 --> 00:11:38,657 dat zou kunnen als bindend opgevat 202 00:11:38,658 --> 00:11:39,908 ook niet over dit bedrijf of... 203 00:11:39,909 --> 00:11:43,537 Alsjeblieft. Niet nu. 204 00:11:46,415 --> 00:11:48,750 Meneer Bullard zou u graag mogen op een bestuursvergadering 205 00:11:48,751 --> 00:11:50,252 vanavond om 18.00 uur. 206 00:11:56,342 --> 00:11:58,386 Zal ik veranderen uw reservering? 207 00:12:02,306 --> 00:12:04,558 Misschien moet je het nemen het late vliegtuig. 208 00:12:06,435 --> 00:12:08,270 Misschien zal ik dat doen. 209 00:12:26,580 --> 00:12:29,125 Hallo? Ja, hij is hier. 210 00:12:29,583 --> 00:12:31,377 O, een momentje. 211 00:12:34,004 --> 00:12:35,381 Meneer Walling, telefoon. 212 00:12:35,548 --> 00:12:37,799 - Neem een ​​bericht aan. - Het is de secretaris van meneer Bullard. 213 00:12:37,800 --> 00:12:39,427 Ze zegt dat het belangrijk is. 214 00:12:40,803 --> 00:12:43,013 Akkoord! Daar gaan we! 215 00:12:45,182 --> 00:12:46,474 Hoe is de dichtheid? 216 00:12:46,475 --> 00:12:48,185 Goed opbouwen. 217 00:12:49,353 --> 00:12:51,021 Ja, Erica. 218 00:12:52,565 --> 00:12:54,233 Nou, dat moet zo zijn een of andere fout. 219 00:12:54,442 --> 00:12:56,401 Vandaag is de dag dat we testen het nieuwe gietproces. 220 00:12:56,402 --> 00:12:57,944 Weet je het zeker hij wil dat ik daar ben? 221 00:12:57,945 --> 00:13:00,029 Nou ja, zegt de draad uitvoerend comité, 222 00:13:00,030 --> 00:13:01,657 Meneer Walling. 223 00:13:03,325 --> 00:13:04,909 Nou, kun je het niet uitstellen? 224 00:13:04,910 --> 00:13:06,619 Het zou maanden duren om deze opstelling te reproduceren. 225 00:13:06,620 --> 00:13:09,290 Of het komt op tijd af of helemaal niet. 226 00:13:12,126 --> 00:13:15,129 Ja-- ja, Ik zal er zijn. 227 00:13:15,588 --> 00:13:16,797 Wat is het probleem? 228 00:13:17,131 --> 00:13:19,175 Bullard wil mij in een vergadering om 18.00 uur. 229 00:13:20,468 --> 00:13:22,177 Je zult wel moeten maak deze foto zonder mij. 230 00:13:22,178 --> 00:13:24,262 Maar hoe kunnen wij? Stel dat er iets misgaat. 231 00:13:24,263 --> 00:13:25,889 Er zal niets misgaan. 232 00:13:25,890 --> 00:13:27,515 Denk je dat hij het vergeten is? 233 00:13:27,516 --> 00:13:28,933 Bullard vergeet nooit. 234 00:13:28,934 --> 00:13:30,351 Dan begrijp ik het niet waarom hij-- 235 00:13:30,352 --> 00:13:31,979 Misschien niet verondersteld wordt te begrijpen. 236 00:13:32,104 --> 00:13:33,688 Het zijn jouw zaken niet, geen van mij. 237 00:13:33,689 --> 00:13:35,858 Als Bullard een vergadering belegt, hij heeft een goede reden. 238 00:13:36,150 --> 00:13:38,152 Hij is een grote man. 239 00:13:39,987 --> 00:13:42,406 Het is een hele dag geweest, Meneer Caswell. 240 00:13:42,698 --> 00:13:46,618 Dat is veel Wingate-voorraad binnen 45 minuten voor u verkocht-- 241 00:13:46,619 --> 00:13:48,870 inactief probleem zoals Tredway. 242 00:13:48,871 --> 00:13:50,455 Waar is die lift? 243 00:13:50,456 --> 00:13:53,333 Ontspan, meneer Caswell. Je zei het zelf. 244 00:13:53,334 --> 00:13:56,211 U verkocht 3.700 aandelen van de voorraad die je niet hebt, 245 00:13:56,212 --> 00:13:57,921 en dat zal ook zo zijn maandagochtend dekken 246 00:13:57,922 --> 00:13:59,464 met 10 punten minder. 247 00:13:59,465 --> 00:14:01,049 Waarom, dat is een echte moord, 248 00:14:01,050 --> 00:14:02,550 dus wat heb je zorgen over maken? 249 00:14:02,551 --> 00:14:04,260 Je bent in goede vorm... 250 00:14:04,261 --> 00:14:07,555 Tenzij misschien de man onder de deken 251 00:14:07,556 --> 00:14:09,600 Ik ben Avery Bullard niet. 252 00:14:15,731 --> 00:14:17,274 Julius... 253 00:14:21,570 --> 00:14:23,572 Nee, nee, nee. 254 00:14:31,080 --> 00:14:33,122 Het was Bullard. Ik zag hem. Hij was dood. 255 00:14:33,123 --> 00:14:35,291 Jij hebt hem ook gezien, Julius. 256 00:14:35,292 --> 00:14:37,460 Ik ben een oude man, Meneer Caswell. 257 00:14:37,461 --> 00:14:40,296 Mijn ogen zien niet gemakkelijk geld zo goed meer, 258 00:14:40,297 --> 00:14:43,342 maar ik geloof je op je woord. 259 00:14:47,179 --> 00:14:48,930 Heb je de late finale al? 260 00:14:48,931 --> 00:14:51,016 Nu elk moment. 261 00:14:58,440 --> 00:15:00,568 Kan ik je ergens heen brengen? 262 00:15:02,278 --> 00:15:04,238 Het was precies daar. 263 00:15:05,614 --> 00:15:08,158 Geniet van je weekend, Meneer Caswell. 264 00:15:14,957 --> 00:15:16,457 - Late finales? - Ja. 265 00:15:16,458 --> 00:15:18,668 - Tijdschrift, post en televisie. - Nadat ik ze geteld heb. 266 00:15:18,669 --> 00:15:21,629 Kom op, kom op. 267 00:15:21,630 --> 00:15:23,132 Taxi! 268 00:15:27,261 --> 00:15:28,761 Ooievaarsclub. 269 00:15:28,762 --> 00:15:30,264 Akkoord. 270 00:15:39,732 --> 00:15:42,109 Hé, wil je niet jouw wisselgeld? 271 00:15:43,527 --> 00:15:45,195 Goedenavond, Meneer Caswell. 272 00:15:47,740 --> 00:15:50,241 - Ik ben zo bij je. - Ik dacht dat je 5:00 zei. 273 00:15:50,242 --> 00:15:52,493 Wil je mij pakken het Beekman Centrumziekenhuis? 274 00:15:52,494 --> 00:15:56,540 Zeker, meneer Caswell. Neem stand drie, alstublieft. 275 00:16:02,463 --> 00:16:04,506 Is dat "B" zoals in Benjamin? 276 00:16:05,174 --> 00:16:06,507 Nou, het spijt me, meneer, 277 00:16:06,508 --> 00:16:08,092 maar er is geweest niemand met die naam 278 00:16:08,093 --> 00:16:10,011 hier toegelaten tijdens de afgelopen 24 uur. 279 00:16:10,012 --> 00:16:11,512 Misschien was het dat wel een ander ziekenhuis. 280 00:16:11,513 --> 00:16:13,765 Vertel me niet... het was Beekman Binnenstad. 281 00:16:13,766 --> 00:16:16,685 Ik wil dat je... Hallo? 282 00:16:28,489 --> 00:16:30,741 Dank u, meneer Caswell. 283 00:16:34,536 --> 00:16:36,621 Ik wil maken een persoonlijk gesprek. 284 00:16:36,622 --> 00:16:37,705 De heer Avery Bullard. 285 00:16:37,706 --> 00:16:41,042 B-U-dubbel L-A-R-D, Tredway Corporation, 286 00:16:41,043 --> 00:16:42,711 Millburgh, Pennsylvania. 287 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 Neem het mee naar stand vier, alstublieft. 288 00:16:44,630 --> 00:16:45,965 Oké. 289 00:16:46,674 --> 00:16:49,467 Exploitant, dit is plein 3-1940. 290 00:16:49,468 --> 00:16:52,220 De heer George Caswell bellen met de heer Avery Bullard, 291 00:16:52,221 --> 00:16:54,847 Tredway Corporation, Millburgh, Pennsylvania-- 292 00:16:54,848 --> 00:16:56,307 persoon tot persoon. 293 00:16:56,308 --> 00:16:58,477 Dat klopt. Tijd en kosten, alstublieft. 294 00:17:05,359 --> 00:17:06,693 Je hebt een grote lef. 295 00:17:06,694 --> 00:17:08,444 Ik zei toch dat ik gelijk zou hebben met jou. 296 00:17:08,445 --> 00:17:10,446 - Wat gebeurt hier? - Ik wacht al een half uur. 297 00:17:10,447 --> 00:17:13,199 Kijk, zie je niet dat ik het druk heb? Wacht op mij aan de bar. 298 00:17:13,200 --> 00:17:14,492 - Meneer Caswell. - Ja? 299 00:17:14,493 --> 00:17:16,244 - Hoe lang denk je-- - Aan de bar. 300 00:17:16,245 --> 00:17:18,872 Meneer Caswell, Meneer Bullard is er niet. 301 00:17:21,083 --> 00:17:22,417 Ze zeggen dat hij onderweg is 302 00:17:22,418 --> 00:17:24,461 en hij zal er zijn in ongeveer 20 minuten. 303 00:17:28,799 --> 00:17:30,384 20 minuten? 304 00:17:32,302 --> 00:17:34,178 - Portemonnee? - Geen. 305 00:17:34,179 --> 00:17:36,265 - Wassporen? - Geen. 306 00:17:36,432 --> 00:17:38,891 Het zou een federale wet moeten zijn. Hoe zit het met het pak? 307 00:17:38,892 --> 00:17:40,435 Geen klantlabel. 308 00:17:40,436 --> 00:17:42,061 Hoe zit het met Andruzzi... de kleermaker? 309 00:17:42,062 --> 00:17:43,479 Palm Beach-politie proberen hem te lokaliseren. 310 00:17:43,480 --> 00:17:44,897 Hij sluit voor de zomer. 311 00:17:44,898 --> 00:17:47,900 Wij hadden kleermakers moeten worden. Autosleutels? 312 00:17:47,901 --> 00:17:51,655 GM controleert het. Allemaal zij Ik weet dat het een Cadillac uit '53 is. 313 00:17:51,947 --> 00:17:53,156 Nog iets anders? 314 00:17:53,157 --> 00:17:54,907 Monogram op shirt-- "AB." 315 00:17:54,908 --> 00:17:56,869 Manchetknopen gegraveerd met "AB." 316 00:17:59,163 --> 00:18:00,789 Een paar voorspellingen. 317 00:18:01,248 --> 00:18:04,167 Eén... het blijkt een man te zijn met de initialen "AB." 318 00:18:04,168 --> 00:18:06,627 Twee-- om zes uur ga ik naar huis. 319 00:18:06,628 --> 00:18:09,881 Ik sta over 2 op de green. Hoe veel? $ 300 tot $ 1.000. 320 00:18:09,882 --> 00:18:12,675 ‘Je bent bezig,’ zegt hij. Dus nam ik mijn ijzer 7... 321 00:18:12,676 --> 00:18:14,385 Het is niet goed. Je gaat te snel. 322 00:18:14,386 --> 00:18:16,012 Wat, probeer je het? om het te carboniseren? 323 00:18:16,013 --> 00:18:17,639 Attaboy, Don. Geef het aan hen. 324 00:18:17,806 --> 00:18:20,184 Geef me de controlepunten de tijd-, temperatuurcurve. 325 00:18:20,517 --> 00:18:21,976 - Wat is er gebeurd? - Wat is er gebeurd? 326 00:18:21,977 --> 00:18:23,352 Het kostte mij vier om uit de problemen te komen 327 00:18:23,353 --> 00:18:24,854 en nog twee om op het groen te komen. 328 00:18:24,855 --> 00:18:26,314 Je bent de $300 kwijt, hè? 329 00:18:26,315 --> 00:18:27,940 Ja, maar ik heb de zijne Franse provinciale orde 330 00:18:27,941 --> 00:18:29,192 voor het hele jaar-- 331 00:18:29,193 --> 00:18:32,488 28 winkels, 135.000 dollar aan de lijn. 332 00:18:32,988 --> 00:18:34,822 Die weddenschap overtuigde Milton Oberfelder 333 00:18:34,823 --> 00:18:36,616 dat ik de enige man was in Sint-Louis 334 00:18:36,617 --> 00:18:38,993 hij versloeg die week die het echt probeerde. 335 00:18:38,994 --> 00:18:40,578 Was jij? 336 00:18:40,579 --> 00:18:42,205 De volgende keer dat je speelt verse weiden in St. Louis, 337 00:18:42,206 --> 00:18:43,581 laat me je zien haak een brassie-shot 338 00:18:43,582 --> 00:18:45,542 achterin die boom. 339 00:18:49,171 --> 00:18:50,630 Bill, die RF-temperaturen uniform moeten zijn 340 00:18:50,631 --> 00:18:53,509 over het gehele oppervlak. Dat weet je. 341 00:18:55,177 --> 00:18:56,803 - Walt. Jes. - Hallo. 342 00:18:56,804 --> 00:18:58,054 Fred. 343 00:18:58,055 --> 00:19:00,390 Weet je wat waar deze bijeenkomst over gaat? 344 00:19:01,266 --> 00:19:03,018 Heeft Fred het je niet verteld? 345 00:19:05,354 --> 00:19:06,687 Oh, het spijt me, Fred. 346 00:19:06,688 --> 00:19:08,481 Ik ging uit van meneer Bullard sprak je. 347 00:19:08,482 --> 00:19:10,900 Ik weet het niet. Kijk eens naar de lijnen zijn in evenwicht. 348 00:19:10,901 --> 00:19:12,361 Je weet dat het iets is! 349 00:19:12,820 --> 00:19:14,362 Gaat alles goed, Don? 350 00:19:14,363 --> 00:19:16,030 Alles gaat goed. 351 00:19:16,031 --> 00:19:18,866 Zal ik beginnen met het verscheuren van mijn materiaalafkeuringstabellen 352 00:19:18,867 --> 00:19:20,368 nu? 353 00:19:20,369 --> 00:19:21,870 Je kunt beginnen om ze opnieuw te onderzoeken. 354 00:19:23,664 --> 00:19:25,081 Hoe zit dat, Jesse? 355 00:19:25,082 --> 00:19:27,042 Wat betekent productie heb je daarover te zeggen? 356 00:19:27,668 --> 00:19:29,252 Het enige wat ik denk over nu 357 00:19:29,253 --> 00:19:31,254 is een puinhoop van krabben met zachte schaal 358 00:19:31,255 --> 00:19:33,297 vers uit Chesapeake Bay. 359 00:19:33,298 --> 00:19:35,049 We duimen voor je, Don. 360 00:19:35,050 --> 00:19:36,676 Ik hoop dit ding loopt niet uit. 361 00:19:36,677 --> 00:19:38,469 Ik heb een date om 19.00 uur met een DC-6, 362 00:19:38,470 --> 00:19:39,888 en ik zou het zeker haten om haar op te staan. 363 00:19:40,139 --> 00:19:43,057 - Mevr. Dudley meenemen, Walt? - Deze keer niet. 364 00:19:43,058 --> 00:19:46,353 Ik zal het te druk hebben met romantiek de ketting- en postorderjongens. 365 00:19:46,895 --> 00:19:49,689 Je bent klaar voor wat druk op de prijzen, 366 00:19:49,690 --> 00:19:50,731 natuurlijk? 367 00:19:50,732 --> 00:19:52,567 Aandelen van dealers zijn weer op. 368 00:19:52,568 --> 00:19:54,528 Ik neem aan dat je het al bedacht hebt hoe ver je kunt snijden. 369 00:19:54,695 --> 00:19:57,865 Nou nee. Ik dacht van wel reken dat maar eens uit in het vliegtuig. 370 00:19:59,158 --> 00:20:00,534 Vind je dit leuk? 371 00:20:00,951 --> 00:20:02,910 Je zult een volume vinden en prijsgrafiek daar 372 00:20:02,911 --> 00:20:04,245 voor elk belangrijk item. 373 00:20:04,246 --> 00:20:05,538 Waar de curven elkaar kruisen, 374 00:20:05,539 --> 00:20:07,248 dat is uw relatieve nettowinst. 375 00:20:07,249 --> 00:20:10,794 Misschien moet je naar Chicago gaan en probeer de K-F-lijn te duwen-- 376 00:20:10,919 --> 00:20:12,461 kijk hoe ver je gaat met de jongens mee 377 00:20:12,462 --> 00:20:15,215 met jouw soort van elkaar kruisende curven. 378 00:20:35,611 --> 00:20:38,279 Meneer Bullard Ik moet de 5:49 gemist hebben. 379 00:20:38,280 --> 00:20:39,614 Eddie heeft net gebeld vanaf het station. 380 00:20:39,615 --> 00:20:41,366 Hij wacht op 18.10 uur. 381 00:20:41,617 --> 00:20:44,035 Nou, ik weet zeker dat niemand van ons dat is De gedachten wachten, mevrouw Martin. 382 00:20:44,036 --> 00:20:46,788 O, meneer Alderson, mag ik u zien even, alstublieft? 383 00:20:47,581 --> 00:20:49,917 Pikes Peak, alstublieft. 384 00:20:55,047 --> 00:20:57,131 - Julia Tredway is hier. - Waar is ze? 385 00:20:57,132 --> 00:21:00,594 In het kantoor van meneer Bullard. Ze stond erop te wachten. 386 00:21:01,803 --> 00:21:05,306 Hm. Laat het me beter weten 387 00:21:05,307 --> 00:21:06,891 toen meneer Bullard is onderweg naar boven. 388 00:21:06,892 --> 00:21:08,560 Ja, meneer. 389 00:21:23,492 --> 00:21:24,993 Julia. 390 00:21:26,328 --> 00:21:27,996 Leuk je te zien. 391 00:21:28,372 --> 00:21:30,248 zegt mevrouw Martin hij is nog niet teruggekomen. 392 00:21:30,249 --> 00:21:31,583 Dat klopt. 393 00:21:32,167 --> 00:21:35,671 Ik weet dat ik hier niet zou moeten zijn. Meneer Bullard vindt het niet leuk. 394 00:21:36,880 --> 00:21:40,092 Ik, eh, ik moet praten aan hem, meneer Alderson. 395 00:21:40,384 --> 00:21:42,677 - Misschien kan ik je helpen. - Nou, het is nogal belangrijk. 396 00:21:42,678 --> 00:21:45,304 Ik denk dat het het beste is als ik het bespreek met meneer Bullard. 397 00:21:45,305 --> 00:21:47,266 Hij zal het behoorlijk druk hebben als hij hier aankomt. 398 00:21:47,516 --> 00:21:49,309 Waarom bel je hem niet later, Julia? 399 00:21:49,685 --> 00:21:51,770 Het gaat om mijn voorraad, Meneer Alderson... 400 00:21:52,229 --> 00:21:53,730 Mijn Tredway-aandelen. 401 00:21:54,189 --> 00:21:56,149 Je denkt van het weggooien ervan. 402 00:21:56,692 --> 00:21:59,235 Daarom wilde ik om meneer Bullard te zien. 403 00:21:59,236 --> 00:22:00,904 Natuurlijk. 404 00:22:01,071 --> 00:22:03,281 Ben ik echt zo vermoeiend als dat allemaal? 405 00:22:03,282 --> 00:22:04,782 Julia, ik zei niet... 406 00:22:04,783 --> 00:22:06,534 Dat ik hier ben gekomen om Avery opnieuw te bedreigen? 407 00:22:06,535 --> 00:22:08,035 Om op zijn angst in te spelen dat hij zou kunnen verliezen 408 00:22:08,036 --> 00:22:09,954 controle over het bedrijf als ik mijn aandelen zou verkopen? 409 00:22:09,955 --> 00:22:12,164 Nee, nee, meneer Alderson, je hebt het niet gezegd, 410 00:22:12,165 --> 00:22:14,542 net zoals jij dat niet zei dit is de enige manier die ik heb 411 00:22:14,543 --> 00:22:16,294 om hem te maken schenk enige aandacht aan mij. 412 00:22:16,295 --> 00:22:17,879 O, Julia. 413 00:22:18,630 --> 00:22:20,882 Het spijt me. 414 00:22:22,509 --> 00:22:24,219 Hoe doet hij het ons aan? 415 00:22:24,886 --> 00:22:27,931 Jouw toewijding. Mijn verbeelding. 416 00:22:28,724 --> 00:22:30,391 Er is verbeeldingskracht voor nodig, weet je, 417 00:22:30,392 --> 00:22:32,059 redenen bedenken omdat je hier bent gekomen-- 418 00:22:32,060 --> 00:22:36,231 want hij komt niet niet meer voor mij. 419 00:22:40,152 --> 00:22:41,736 Ik had een telefoontje een tijdje geleden, 420 00:22:41,737 --> 00:22:43,779 een nogal vreemde oproep van iemand uit New York. 421 00:22:43,780 --> 00:22:45,114 Deze man zei hij had informatie 422 00:22:45,115 --> 00:22:46,741 dat was zeer ongunstig 423 00:22:46,742 --> 00:22:49,368 naar de toekomstperspectieven van de Tredway Corporation. 424 00:22:49,369 --> 00:22:51,412 Hoe heet deze man, Julia, 425 00:22:51,413 --> 00:22:52,705 en wat is de informatie? 426 00:22:52,706 --> 00:22:54,081 Ik vroeg hem dat, maar hij zei 427 00:22:54,082 --> 00:22:56,584 het kwam vandaan een vertrouwelijke bron. 428 00:22:56,585 --> 00:22:58,753 Ah. O ja, natuurlijk. 429 00:22:58,754 --> 00:23:02,340 Nou, als ik jou was, Ik zou zulke geruchten negeren. 430 00:23:02,341 --> 00:23:04,133 Wanneer je het ziet ons inkomstenrapport, 431 00:23:04,134 --> 00:23:05,551 Je zult beseffen hoe zinloos 432 00:23:05,552 --> 00:23:07,763 zo mysterieus telefoongesprekken zijn. 433 00:23:08,597 --> 00:23:09,805 Dan vraag ik me af waarom meneer Caswell 434 00:23:09,806 --> 00:23:11,933 was zo vasthoudend dat ik verkoop. 435 00:23:12,768 --> 00:23:14,268 -George Caswell? - Ja. 436 00:23:14,269 --> 00:23:16,479 Hij zei dat ik dat moest doen nu verkopen en later terugkopen. 437 00:23:16,480 --> 00:23:17,688 Wanneer zei je dat hij belde? 438 00:23:17,689 --> 00:23:19,483 Ongeveer 20 minuten geleden. 439 00:23:19,775 --> 00:23:21,984 Maar Caswel is een van onze directeuren. 440 00:23:21,985 --> 00:23:23,778 Het enige wat hij mij zou vertellen was dat hij een klant had 441 00:23:23,779 --> 00:23:25,780 die niet wilde zijn naam bekend 442 00:23:25,781 --> 00:23:28,449 die bereid was te kopen 3.700 aandelen Tredway 443 00:23:28,450 --> 00:23:29,700 tegen de slotkoers van vandaag. 444 00:23:29,701 --> 00:23:31,118 3.700 aandelen? 445 00:23:31,119 --> 00:23:33,371 Op voorwaarde dat ik hem zou geven een onmiddellijk besluit. 446 00:23:33,372 --> 00:23:36,040 Hij zei dat het zo moest zijn een particuliere verkoop. 447 00:23:36,041 --> 00:23:38,210 Mevrouw Martin, graag Kom binnen, alsjeblieft? 448 00:23:39,294 --> 00:23:41,879 Meneer Bullard zou mij niet willen verkopen, toch? 449 00:23:41,880 --> 00:23:44,882 Dat weet je, Julia. Je hebt het altijd geweten. 450 00:23:44,883 --> 00:23:46,175 Maar je liet het nooit toe een simpel ding 451 00:23:46,176 --> 00:23:49,721 zoals dankbaarheid staan op jouw manier, toch? 452 00:23:50,931 --> 00:23:52,306 Vóór meneer Bullard gaat naar de vergadering, 453 00:23:52,307 --> 00:23:53,891 Ik wil hem zien. 454 00:23:53,892 --> 00:23:55,476 Nou ja, meneer Alderson, maar ik ben bang dat... 455 00:23:55,477 --> 00:23:57,103 Wat is het? 456 00:23:57,104 --> 00:23:58,729 Ik heb net nog een telefoontje gehad van Eddie op het station. 457 00:23:58,730 --> 00:24:00,314 Dat was meneer Bullard niet ook op de 6:10. 458 00:24:00,315 --> 00:24:01,982 Ik heb het Waldorf gebeld in New York. 459 00:24:01,983 --> 00:24:03,901 - Hij heeft niet uitgecheckt. - Heb je het de anderen verteld? 460 00:24:03,902 --> 00:24:06,238 - Waarom, nee. Ik dacht-- - Laat mij het dan doen. 461 00:24:08,156 --> 00:24:11,075 Jij, eh, je begrijpt het wel, Nietwaar, meneer Alderson? 462 00:24:11,076 --> 00:24:12,410 Hm? 463 00:24:12,411 --> 00:24:14,078 De reden dat ik wilde om Avery te zien. 464 00:24:14,079 --> 00:24:15,246 O, het spijt me. 465 00:24:15,247 --> 00:24:16,747 Ik wilde het zeker weten 466 00:24:16,748 --> 00:24:18,165 Ik zei niet het verkeerde aan de heer Caswell. 467 00:24:18,166 --> 00:24:20,376 Zie je, ik heb beloofd hem te bellen terug om 18.00 uur. 468 00:24:20,377 --> 00:24:21,544 Of denk je niet Ik zou moeten bellen... 469 00:24:21,545 --> 00:24:22,878 Doe wat je wilt, Julia. 470 00:24:22,879 --> 00:24:24,840 Je kunt gebruiken de telefoon daar. 471 00:24:26,049 --> 00:24:30,845 Oh... maar het zou eindigen dit alles, nietwaar, 472 00:24:30,846 --> 00:24:33,265 als ik verkocht voor eens en voor altijd? 473 00:24:36,601 --> 00:24:39,062 Het zou een einde maken aan veel dingen. 474 00:24:43,984 --> 00:24:45,861 Ik kom nog eens bij je terug. 475 00:25:10,552 --> 00:25:11,886 Ik zie je maandag. 476 00:25:11,887 --> 00:25:13,721 Was dat meneer Bullard? aan de telefoon? 477 00:25:13,722 --> 00:25:16,724 - Nee. Iemand een lift geven? Maffiabaas? - Ik ga terug naar de fabriek-- 478 00:25:16,725 --> 00:25:18,392 Ik denk dat ik het kan ga het gewoon halen. 479 00:25:18,393 --> 00:25:19,852 Ik zal je rennen naar het vliegveld. 480 00:25:19,853 --> 00:25:21,061 Dat is oké. Ik neem een ​​taxi. 481 00:25:21,062 --> 00:25:23,564 Enige reden waarom ik je niet kan laten vallen uit? 482 00:25:23,565 --> 00:25:25,066 Oké, laten we gaan. 483 00:25:25,233 --> 00:25:27,652 - Welterusten, Fred. - Goede reis, Walt. 484 00:25:27,819 --> 00:25:30,279 Oh, uh, Shaw, dat heb je helemaal niet kans contact gehad 485 00:25:30,280 --> 00:25:31,572 met Caswell de laatste tijd, toch? 486 00:25:31,573 --> 00:25:33,032 George? Nee, waarom? 487 00:25:33,033 --> 00:25:35,076 O, niets. Niets bijzonders. 488 00:25:35,452 --> 00:25:36,869 Eh, mevrouw Martin, 489 00:25:36,870 --> 00:25:38,579 als meneer Bullard contact opneemt met jou vanavond, 490 00:25:38,580 --> 00:25:40,414 zou je het hem vragen om mij te bellen? Ik zal thuis zijn. 491 00:25:40,415 --> 00:25:42,291 - Ja, meneer Alderson. - Bedankt. Welterusten. 492 00:25:42,292 --> 00:25:43,793 Welterusten. 493 00:26:03,980 --> 00:26:05,689 Ja, mevrouw Tredway? 494 00:26:05,690 --> 00:26:09,235 Ja. Meneer Caswell? 495 00:26:09,236 --> 00:26:14,991 Plein 3-1940. 496 00:26:21,289 --> 00:26:22,790 Misschien wil je dat wel Nu bestellen, meneer? 497 00:26:22,791 --> 00:26:25,709 - Dat zou ik doen. - Nee. Zeg tegen Enrique dat hij hierheen moet komen. 498 00:26:25,710 --> 00:26:27,962 - Ja, meneer. - Maar ik heb honger. 499 00:26:27,963 --> 00:26:30,256 Ze zei dat ze dat zou doen terugbellen voor 18.00 uur. 500 00:26:30,257 --> 00:26:31,966 Wie zei? 501 00:26:31,967 --> 00:26:33,968 Kun je niet met mij praten? 502 00:26:33,969 --> 00:26:36,137 Waarom ben ik hier? 503 00:26:39,766 --> 00:26:41,725 Nou, hoe zit het dan dat Millburgh-gesprek? 504 00:26:41,726 --> 00:26:43,310 Sorry, meneer Caswell, nog niet. 505 00:26:43,311 --> 00:26:45,062 Wilt u beginnen? jouw diner nu? 506 00:26:45,063 --> 00:26:47,064 - Kersenpitten misschien? - Maak er twee dozijn van. 507 00:26:47,065 --> 00:26:49,233 Ga terug en controleer weer met de telefoniste. 508 00:26:49,234 --> 00:26:50,818 Ja, meneer. 509 00:26:50,819 --> 00:26:52,111 Eén dezer dagen... 510 00:26:52,112 --> 00:26:53,989 Jij gaat om te stoppen met praten. 511 00:26:56,700 --> 00:26:58,534 - Hallo, Farrell. - O, hallo. 512 00:26:58,535 --> 00:26:59,910 Wat heb je daar? 513 00:26:59,911 --> 00:27:01,287 Die van morgenochtend Farrell, wat nog meer? 514 00:27:01,288 --> 00:27:03,415 - Vind je het erg als ik kijk? - Nee, ga je gang. 515 00:27:04,291 --> 00:27:06,333 Je zult je moeten excuseren mijn vriend. 516 00:27:06,334 --> 00:27:09,796 Hij houdt van lezen terwijl hij niet eet. 517 00:27:18,221 --> 00:27:19,472 "AB" 518 00:27:20,140 --> 00:27:21,473 "AB" 519 00:27:21,474 --> 00:27:23,184 Wie is Abi? 520 00:27:24,311 --> 00:27:25,811 Bedankt. 521 00:27:25,812 --> 00:27:27,438 Uw Millburgh-oproep, Meneer Caswell. 522 00:27:27,439 --> 00:27:29,315 Oh, Enrique, vertel het de telefoniste Ik ben niet hier 523 00:27:29,316 --> 00:27:31,108 en je weet het niet waar ik heen ben gegaan. 524 00:27:31,109 --> 00:27:33,027 - Maar meneer Caswell... - Breng me naar het politiebureau. 525 00:27:33,028 --> 00:27:35,655 - Politiebureau? - En een magnum champagne! 526 00:27:35,864 --> 00:27:38,241 Ja, meneer Caswell. 527 00:27:39,534 --> 00:27:41,285 Kunnen we nu eten, George? 528 00:27:41,286 --> 00:27:42,661 Heb je honger? 529 00:27:42,662 --> 00:27:44,456 Heb ik honger? 530 00:27:44,789 --> 00:27:46,416 Waarom zei je dat niet? 531 00:27:46,541 --> 00:27:51,003 Vlucht 79 naar Pittsburgh en Chicago 532 00:27:51,004 --> 00:27:53,005 nu aan het laden bij poort 3. 533 00:27:53,006 --> 00:27:56,008 Hoor je dat? Wanneer Dudley dateert ze, ze wachten. 534 00:27:56,009 --> 00:27:57,886 Ik parkeer de auto. 535 00:27:58,386 --> 00:28:01,097 Laat maar zitten. Ik vertrek over een minuut. 536 00:28:01,473 --> 00:28:02,723 Succes. 537 00:28:02,724 --> 00:28:04,099 Maak je geen zorgen. Met dit onder mijn riem, 538 00:28:04,100 --> 00:28:06,269 Ik zal het echt houden de K-F-lijn beweegt. 539 00:28:17,656 --> 00:28:19,573 Uw aandacht, alstublieft. 540 00:28:19,574 --> 00:28:25,537 Laatste oproep, vlucht 79 naar Pittsburgh en Chicago 541 00:28:25,538 --> 00:28:27,998 nu aan het laden bij poort 3. 542 00:28:27,999 --> 00:28:30,126 Iedereen aan boord, alstublieft. 543 00:28:31,002 --> 00:28:33,045 Uw aandacht, alstublieft. 544 00:28:33,046 --> 00:28:38,676 Laatste oproep, vlucht 79 naar Pittsburgh en Chicago, 545 00:28:38,677 --> 00:28:41,262 nu aan het laden bij poort 3. 546 00:28:41,680 --> 00:28:43,556 Iedereen aan boord, alstublieft. 547 00:28:58,279 --> 00:29:00,280 - Welterusten, meneer Walling. - Welterusten, Bill. 548 00:29:00,281 --> 00:29:01,616 Welterusten. 549 00:29:05,787 --> 00:29:07,080 Vergeet het. 550 00:29:07,288 --> 00:29:08,872 Hadden we dat maar niet gedaan kom zo dichtbij. 551 00:29:08,873 --> 00:29:10,165 Waarom heb ik het niet gegeven? alles wat we hadden? 552 00:29:10,166 --> 00:29:11,417 Dat had het misschien kunnen doen. 553 00:29:11,418 --> 00:29:13,127 Houd op met kloppen jezelf uit. 554 00:29:13,128 --> 00:29:14,837 Ik was bang om de gok te wagen, 555 00:29:14,838 --> 00:29:16,630 blaas het hele mengsel op één schot. 556 00:29:16,631 --> 00:29:19,634 Het was niet jouw gok om te wagen. Ik had daar moeten zijn. 557 00:29:24,013 --> 00:29:25,932 - Hallo, lieverd. - Hoi. 558 00:29:26,141 --> 00:29:28,016 - Hallo, Bill. - Goedenavond, mevrouw Walling. 559 00:29:28,017 --> 00:29:30,269 - Er is ruimte voor nog één. - Ik heb mijn auto. 560 00:29:30,270 --> 00:29:32,271 Bedankt. Zie je morgen? 561 00:29:32,272 --> 00:29:33,981 Niet tenzij je dat bent buiten op het honkbalveld. 562 00:29:33,982 --> 00:29:35,816 Oeh, ik was het bijna vergeten. 563 00:29:35,817 --> 00:29:38,235 Welterusten, Bill, en stop jezelf de schuld geven, wil je? 564 00:29:38,236 --> 00:29:39,988 Ik zal het proberen. 565 00:29:42,157 --> 00:29:45,284 - Schat, ik zou kunnen huilen. - Niet doen. 566 00:29:45,285 --> 00:29:48,413 Deze keer was je er zo zeker van. Wat ging er mis? 567 00:29:49,164 --> 00:29:50,706 Ik weet het niet. Ik was er niet. 568 00:29:50,707 --> 00:29:52,375 Bullard belegde een vergadering. 569 00:29:55,670 --> 00:29:57,171 Hoe gaat het met Mike? 570 00:29:57,172 --> 00:29:59,840 Oh, hij is zo zenuwachtig als een pup boven het spel. 571 00:29:59,841 --> 00:30:01,842 Ik moest hem wegjagen naast de deur spelen. 572 00:30:01,843 --> 00:30:03,302 - Zo laat? - Nou ja, zeker. 573 00:30:03,303 --> 00:30:05,137 Ik moest iets doen om zijn gedachten ervan af te leiden 574 00:30:05,138 --> 00:30:06,638 anders zou hij nooit slapen. 575 00:30:06,639 --> 00:30:08,641 Het komt wel goed met hem als hij stappen naar de heuvel. 576 00:30:11,853 --> 00:30:13,521 Waar was het voor, Don? 577 00:30:13,855 --> 00:30:15,856 Waar was wat voor? 578 00:30:15,857 --> 00:30:17,525 Bullards bijeenkomst. 579 00:30:18,860 --> 00:30:20,861 Hij kwam nooit opdagen. 580 00:30:20,862 --> 00:30:22,488 Als ik de nieuwe apparatuur had gehad Ik vroeg om, 581 00:30:22,489 --> 00:30:23,947 niets zou hebben vanavond fout gegaan 582 00:30:23,948 --> 00:30:25,657 of ik er was geweest of niet. 583 00:30:25,658 --> 00:30:27,034 O, Don. 584 00:30:27,035 --> 00:30:28,494 Ik had apparatuur nodig. Ik heb het niet begrepen. 585 00:30:28,495 --> 00:30:29,703 Shaw was het er niet mee eens. 586 00:30:29,704 --> 00:30:31,830 Wie heeft naar Shaw geluisterd? Wie heeft de bestelling geannuleerd? 587 00:30:31,831 --> 00:30:33,332 Hij begrijpt het niet. 588 00:30:33,333 --> 00:30:35,167 Niemand beweert dat een nieuw gietproces 589 00:30:35,168 --> 00:30:37,419 gaat revolutioneren de industrie. 590 00:30:37,420 --> 00:30:39,004 Het is gewoon één poging op 100 591 00:30:39,005 --> 00:30:41,381 maken één verbetering op 100. 592 00:30:41,382 --> 00:30:43,634 Verbeter de winst maar nooit het product, 593 00:30:43,635 --> 00:30:45,260 dat is de filosofie van Shaw. 594 00:30:45,261 --> 00:30:48,055 Voor hem is dat van het hele bedrijf gewoon een curve op een kaart! 595 00:30:48,056 --> 00:30:50,432 En voor jou, het is altijd iemand anders, 596 00:30:50,433 --> 00:30:52,059 nooit Avery Bullard. 597 00:30:52,060 --> 00:30:55,062 O, lieverd, waarom kun je het niet onder ogen zien? 598 00:30:55,063 --> 00:30:56,814 De droom is dood. 599 00:30:56,815 --> 00:30:59,608 Bullard heeft je een belofte gedaan. Hij zei: "Plan wat je wilt, 600 00:30:59,609 --> 00:31:02,694 ‘Ontwerp wat je wilt. Ontwikkel nieuwe ideeën. 601 00:31:02,695 --> 00:31:03,862 We hebben je nodig, jongen." 602 00:31:03,863 --> 00:31:05,823 Zeker, hij had je nodig. 603 00:31:05,824 --> 00:31:07,574 En het was goed, een fijne droom, 604 00:31:07,575 --> 00:31:10,327 maar het is voorbij, klaar, klaar. 605 00:31:10,328 --> 00:31:11,703 Ik zeg je, het is Shaw. 606 00:31:11,704 --> 00:31:13,748 En het is Bullard die naar hem luistert. 607 00:31:13,998 --> 00:31:18,001 Oh, hij is veranderd, Don, en... Je sterft hier een langzame dood 608 00:31:18,002 --> 00:31:20,254 omdat je weigert om de waarheid toe te geven, 609 00:31:20,255 --> 00:31:21,880 de waarheid over Bullard. 610 00:31:21,881 --> 00:31:24,759 Ik weet gewoon niet hoe lang je kunt zo verder! 611 00:31:29,097 --> 00:31:31,057 Ik zal lopen. 612 00:31:55,874 --> 00:31:57,165 Hij is vroeg weg. 613 00:31:57,166 --> 00:31:59,168 Testen in de fabriek moet mislukt zijn. 614 00:31:59,460 --> 00:32:01,337 Je klinkt niet teleurgesteld. 615 00:32:01,754 --> 00:32:03,005 Moet ik? 616 00:32:03,006 --> 00:32:04,591 Jouw plant. 617 00:32:05,300 --> 00:32:07,676 Elke steen, elke machine, 618 00:32:07,677 --> 00:32:10,262 elke centimeter van elke productielijn. 619 00:32:10,263 --> 00:32:12,014 En ik had het niet nodig vraagt de jongen zich af 620 00:32:12,015 --> 00:32:14,434 en experts op het gebied van rekenlinialen om mij te laten zien hoe. 621 00:32:14,893 --> 00:32:16,184 Je denkt echt je zult in staat zijn 622 00:32:16,185 --> 00:32:18,186 te zeggen vaarwel, Jesse? 623 00:32:18,187 --> 00:32:19,605 Ik zou het hebben gedaan vertelde Bullard vanavond, 624 00:32:19,606 --> 00:32:21,524 maar hij kreeg het niet terug uit New York. 625 00:32:22,609 --> 00:32:24,359 Maandag. 626 00:32:24,360 --> 00:32:26,613 Onthoud wanneer je gebruikte om hem thuis te brengen voor het avondeten? 627 00:32:27,155 --> 00:32:29,574 Jullie twee zouden dat doen de halve nacht zitten praten. 628 00:32:30,700 --> 00:32:32,535 Lang geleden. 629 00:32:34,412 --> 00:32:36,538 Natuurlijk is dat niet zo wat zit je dwars? 630 00:32:36,539 --> 00:32:38,457 De politie heeft ontruimd het vijf uur oude mysterie op 631 00:32:38,458 --> 00:32:40,000 van de identiteit van de man die dood neerviel... 632 00:32:40,001 --> 00:32:42,837 Krijg je Wat muziek, Sara? 633 00:32:50,845 --> 00:32:52,597 Maffiabaas. 634 00:33:00,188 --> 00:33:02,523 Waarom doen we dit? naar elkaar? 635 00:33:03,274 --> 00:33:05,525 - Mijn schuld. - Nee, het is van mij. 636 00:33:05,526 --> 00:33:07,194 Kleine jongens spullen. 637 00:33:07,195 --> 00:33:08,696 Ik ben egoïstisch. 638 00:33:09,072 --> 00:33:11,074 Ik ben alleen maar geïnteresseerd door van je te houden. 639 00:33:11,324 --> 00:33:12,951 Stop nooit. 640 00:33:13,201 --> 00:33:16,037 Ik zal tegen alles vechten, iedereen--zelfs jij-- 641 00:33:16,621 --> 00:33:17,996 als ik denk van wel maak jou 642 00:33:17,997 --> 00:33:19,749 in iemand Ik kan niet doorgaan met liefhebben. 643 00:33:23,544 --> 00:33:26,130 - Weet je iets? - Wat? 644 00:33:31,678 --> 00:33:33,929 Meneer Walling, daar is het een man aan de telefoon, 645 00:33:33,930 --> 00:33:35,765 een verslaggever uit het papier. 646 00:33:53,157 --> 00:33:55,868 Nee, niet nu. Geen verklaring. 647 00:34:00,039 --> 00:34:01,582 Het is Bullard. 648 00:34:02,125 --> 00:34:03,751 Hij is dood. 649 00:34:04,335 --> 00:34:05,920 O nee. 650 00:34:08,923 --> 00:34:10,675 Dood! 651 00:34:15,680 --> 00:34:17,222 Wij haatten hem, en de hele tijd 652 00:34:17,223 --> 00:34:18,932 hij lag daar dood! 653 00:34:18,933 --> 00:34:20,768 Lieverd, niet doen. 654 00:34:23,938 --> 00:34:25,606 Hij was een geweldige man... 655 00:34:27,358 --> 00:34:30,194 De grootste man Ik heb het ooit geweten. 656 00:34:33,573 --> 00:34:35,532 Larry, laat me die eens zien Julia Tredway-foto's die we hebben 657 00:34:35,533 --> 00:34:37,743 de nacht van haar oude man sprong uit de toren. 658 00:34:37,744 --> 00:34:39,619 Is dit de residentie? van Jesse Grimm? 659 00:34:39,620 --> 00:34:41,456 Mag ik spreken met hem, alsjeblieft? 660 00:34:41,706 --> 00:34:44,291 Joe, vertel het aan UP als ze nog een keer bellen... 661 00:34:44,292 --> 00:34:45,877 Is er een manier? Kan ik hem bereiken? 662 00:34:46,002 --> 00:34:48,045 - Hoe zit het met juffrouw Tredway? - Haal haar nu meteen. 663 00:34:48,046 --> 00:34:50,213 Wees voorzichtig met wat je schrijft over haar en Bullard. 664 00:34:50,214 --> 00:34:51,924 Dat is smaad. 665 00:35:04,729 --> 00:35:05,813 Hallo? 666 00:35:06,314 --> 00:35:07,857 Ja, dit is zij. 667 00:35:26,542 --> 00:35:28,835 Zoals gereorganiseerd onder leiding van Bullard, 668 00:35:28,836 --> 00:35:31,004 Tredway Corporation stond op om van de natie te worden 669 00:35:31,005 --> 00:35:34,091 derde grootste fabrikant van mooie meubelen. 670 00:35:34,092 --> 00:35:36,385 Avery Bullard zou 57 zijn geweest... 671 00:35:36,928 --> 00:35:38,512 Pardon. 672 00:35:38,513 --> 00:35:40,180 Ik heb Fred behoorlijk moeilijk gekregen. 673 00:35:40,181 --> 00:35:41,808 Nou, Je weet hoe ze waren. 674 00:35:42,016 --> 00:35:43,975 Je beseft het Wat dit betekent, nietwaar? 675 00:35:43,976 --> 00:35:45,645 Voor Fred? 676 00:35:50,650 --> 00:35:51,734 Beste? 677 00:35:56,823 --> 00:35:58,865 Er is niets wat je nu voor hem kunt doen. 678 00:35:58,866 --> 00:36:01,035 Je moet nadenken van jezelf. 679 00:36:02,036 --> 00:36:03,912 Je hebt ervoor gewerkt, Fred, 680 00:36:03,913 --> 00:36:06,624 29 jaar ervan. Je hebt het verdiend. 681 00:36:06,791 --> 00:36:09,459 Je hebt recht, en ik ook. 682 00:36:09,460 --> 00:36:11,128 Je hebt je hele leven gegeven, leefde in zijn schaduw. 683 00:36:11,129 --> 00:36:13,255 Als jij er niet was geweest, Avery Bullard zou nooit... 684 00:36:13,256 --> 00:36:15,257 O, Edith, Edith, alsjeblieft. 685 00:36:15,258 --> 00:36:17,050 We hebben lang gewacht. 686 00:36:17,051 --> 00:36:18,468 Ik wil iets voor die jaren. 687 00:36:18,469 --> 00:36:20,720 Ik wil ons terug te betalen. 688 00:36:20,721 --> 00:36:24,350 Pardon. Meneer Walling is hier. 689 00:36:28,646 --> 00:36:31,399 Don, Hij heeft jouw hulp nodig. 690 00:36:34,360 --> 00:36:37,405 Het is ongelooflijk. Ongelooflijk! 691 00:36:39,407 --> 00:36:42,076 Ik dacht dat je dat wel zou willen om naar de toren te gaan. 692 00:36:43,244 --> 00:36:45,580 Ja. Dat klopt. 693 00:36:46,080 --> 00:36:49,709 Ik denk dat ik bovenaan moet komen meteen van dingen. 694 00:36:49,917 --> 00:36:51,293 Laten we gaan. 695 00:36:51,294 --> 00:36:53,921 - Welterusten, Edith. - Welterusten. 696 00:37:10,229 --> 00:37:11,938 Als er nog iets is je moet je verhaal invullen, 697 00:37:11,939 --> 00:37:13,732 neem gewoon even contact op Lee Ormond hier. 698 00:37:13,733 --> 00:37:15,275 Hartelijk dank, meneer Shaw. 699 00:37:15,276 --> 00:37:16,776 Fred, Don, Het is goed dat je naar beneden bent gekomen. 700 00:37:16,777 --> 00:37:18,820 Misschien kun je het maken enkele suggesties hier. 701 00:37:18,821 --> 00:37:21,448 Ik heb een plan uitgewerkt met Lee voor het afhandelen van het nieuws, 702 00:37:21,449 --> 00:37:23,533 maar het is mogelijk we hebben iets gemist. 703 00:37:23,534 --> 00:37:25,202 Allereerst heb ik de vrijheid van bestellen 704 00:37:25,203 --> 00:37:27,205 de onmiddellijke vrijlating van het winstrapport. 705 00:37:27,747 --> 00:37:29,665 Ik heb daar geen toestemming voor gegeven. 706 00:37:29,957 --> 00:37:32,751 Ik weet zeker dat je het ermee eens bent dat dat zo is niet alleen verstandig, maar ook noodzakelijk. 707 00:37:32,752 --> 00:37:34,127 Waarom? 708 00:37:34,128 --> 00:37:36,046 Het nieuws werd koud geserveerd van de dood van de heer Bullard 709 00:37:36,047 --> 00:37:38,591 zou de Tredway-aandelen behoorlijk raken hard bij de opening van maandag. 710 00:37:38,966 --> 00:37:41,468 Door te counteren met goed nieuws van onze hogere inkomsten, 711 00:37:41,469 --> 00:37:43,011 dat zullen we niet alleen doen controleer de daling 712 00:37:43,012 --> 00:37:45,306 maar stuur Tredway-aandelen behoorlijk knap op. 713 00:37:45,640 --> 00:37:48,184 Geen slechte manier om te beginnen een nieuw management, toch? 714 00:37:48,684 --> 00:37:50,435 En dat zal zo zijn een speciale uitgave voor de Times, 715 00:37:50,436 --> 00:37:52,062 Tribune, en Wall Street Journal 716 00:37:52,063 --> 00:37:53,981 en het vervolg op de avond in de zondagskrant. 717 00:37:54,440 --> 00:37:57,192 Hetzelfde basisverhaal, maar met een sterkere bedrijfsinslag 718 00:37:57,193 --> 00:37:59,277 wordt naar de handel gestuurd en de ochtendkranten 719 00:37:59,278 --> 00:38:01,029 in onze fabriekssteden. 720 00:38:01,030 --> 00:38:03,657 Lee zal zaken telefoneren redacteuren van Time en Newsweek. 721 00:38:03,658 --> 00:38:06,326 Dat vergt nogal wat zorg van de dingen met de eerste prioriteit. 722 00:38:06,327 --> 00:38:07,954 Is er iets dat ik heb gemist? 723 00:38:08,329 --> 00:38:10,830 Ik zal doorgaan over alles, meneer Shaw. 724 00:38:10,831 --> 00:38:12,458 Heren. 725 00:38:14,168 --> 00:38:18,463 Ik hoop dat Ormond daar is regelt dit niet 726 00:38:18,464 --> 00:38:20,340 als een publiciteitsverhaal. 727 00:38:20,341 --> 00:38:21,675 Ik ben er vrij zeker van dat we kunnen vertrouwen 728 00:38:21,676 --> 00:38:24,010 op zijn goede smaak en oordeel. 729 00:38:24,011 --> 00:38:25,679 Vind je niet, Don? 730 00:38:25,680 --> 00:38:27,639 Met een situatie als deze, Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. 731 00:38:27,640 --> 00:38:29,850 Daarom heb ik Ormand neergehaald hier meteen. 732 00:38:30,518 --> 00:38:32,102 In feite is Ik had hem bijna niet gebeld 733 00:38:32,103 --> 00:38:35,438 terwijl ik zeker wist dat iemand dat moest doen heb er eerder aan gedacht dan ik. 734 00:38:35,439 --> 00:38:37,400 Blijkbaar heeft niemand dat gedaan. 735 00:38:37,900 --> 00:38:39,818 Ik heb gemaakt alle overige arrangementen. 736 00:38:39,819 --> 00:38:42,279 De begrafenis zal maandag om 16.30 uur en ik heb gevraagd... 737 00:38:42,280 --> 00:38:43,864 Nee, dat zal niet gebeuren. 738 00:38:46,284 --> 00:38:47,867 De begrafenis zal om 14.00 uur zijn. 739 00:38:47,868 --> 00:38:50,538 - Sint Maarten? - Bij St. Martin's, ja. 740 00:38:51,872 --> 00:38:53,916 Misschien was ik verkeerd geïnformeerd. 741 00:38:55,418 --> 00:38:56,876 Toen ik het controleerde de kerkkalender, 742 00:38:56,877 --> 00:38:58,962 Ik heb een bruiloft gevonden gepland voor 14.00 uur. 743 00:38:58,963 --> 00:39:01,047 Er kan iets gedaan worden over de kerk. 744 00:39:01,048 --> 00:39:03,091 Er is nog een punt Ik had het in gedachten. 745 00:39:03,092 --> 00:39:05,885 Het hoogste percentage van oudere fabrieksarbeiders, 746 00:39:05,886 --> 00:39:07,512 degenen die er eventueel bij willen zijn de begrafenis, 747 00:39:07,513 --> 00:39:08,805 Je werkt in een ploegendienst van 7.00 tot 3.00 uur. 748 00:39:08,806 --> 00:39:10,307 Welk verschil maakt het? 749 00:39:10,308 --> 00:39:11,725 De fabrieken zullen gesloten zijn hoe dan ook. 750 00:39:11,726 --> 00:39:13,518 - Voor vandaag? - Ja! Voor de dag. 751 00:39:13,519 --> 00:39:15,145 Ik veronderstel alles waar je aan denkt 752 00:39:15,146 --> 00:39:16,479 is het geld dat het gaat kosten. 753 00:39:16,480 --> 00:39:18,064 Niet als een eerste overweging, 754 00:39:18,065 --> 00:39:20,150 maar ik herinnerde het me toevallig Bullard wijst erop 755 00:39:20,151 --> 00:39:23,486 ten tijde van Fitzgerald overlijden dat een betaalde vakantie is 756 00:39:23,487 --> 00:39:24,904 zou vertegenwoordigen een verlies van het bedrijf 757 00:39:24,905 --> 00:39:26,657 voor ongeveer $ 87.000, 758 00:39:27,074 --> 00:39:29,869 en dat cijfer was dat natuurlijk ook vóór de laatste loonsverhoging. 759 00:39:30,202 --> 00:39:32,705 Het zou iets meer zijn tegen de huidige tarieven. 760 00:39:33,581 --> 00:39:35,290 Er is nog een overweging, 761 00:39:35,291 --> 00:39:38,002 klein misschien, maar het was wel zo lijken de moeite waard om rekening mee te houden. 762 00:39:38,919 --> 00:39:41,588 De tijd van 16.30 uur zou maak het handiger 763 00:39:41,589 --> 00:39:43,173 om onze showroom te sluiten-- 764 00:39:43,174 --> 00:39:44,549 Handig! 765 00:39:44,550 --> 00:39:46,259 Dat is altijd was jouw houding, Shaw, 766 00:39:46,260 --> 00:39:48,679 om alles zo gemakkelijk mogelijk te maken mogelijk voor jezelf! 767 00:39:48,888 --> 00:39:51,598 Zelfs de dood van meneer Bullard heeft dat gedaan om in een van uw grafieken te passen! 768 00:39:51,599 --> 00:39:53,516 Dat beoordeel ik niet, Alderson. 769 00:39:53,517 --> 00:39:55,144 Ik beoordeel dat helemaal niet. 770 00:39:55,269 --> 00:39:58,689 Ik heb maar één interesse-- het goede van dit bedrijf. 771 00:40:08,949 --> 00:40:11,743 Don, vertel me, heb ik het mis, 772 00:40:11,744 --> 00:40:15,121 of deed de oude jongen lijkt het dan wankel? 773 00:40:15,122 --> 00:40:16,956 Denk je niet heeft hij daar recht op? 774 00:40:16,957 --> 00:40:18,875 Weet je, hij was dichterbij Bullard dan de rest van ons. 775 00:40:18,876 --> 00:40:20,794 Don, ik was voorzichtig met het meenemen daar rekening mee houden. 776 00:40:20,795 --> 00:40:22,462 Zeker, je zag het er was voor mij alle reden 777 00:40:22,463 --> 00:40:24,547 geïrriteerd raken door zijn houding en toch deed ik mijn best om niet... 778 00:40:24,548 --> 00:40:26,216 Waarom niet gewoon overslaan? 779 00:40:26,217 --> 00:40:29,135 Don, ik wens je zou het niet zo voelen, 780 00:40:29,136 --> 00:40:31,054 jij vooral. 781 00:40:31,055 --> 00:40:32,598 Waarom ik in het bijzonder? 782 00:40:33,641 --> 00:40:35,642 Wij weten tenslotte dingen zijn niet gelopen 783 00:40:35,643 --> 00:40:37,268 te perfect hier. 784 00:40:37,269 --> 00:40:39,229 Dat is een van de redenen Ik heb vaak gewenst dat we dat konden 785 00:40:39,230 --> 00:40:40,855 nauwer samenwerken, 786 00:40:40,856 --> 00:40:43,692 en, eerlijk gezegd, Ik hoopte dat ik dat nu kon, 787 00:40:43,859 --> 00:40:46,821 nou, reken op uw steun. 788 00:40:47,613 --> 00:40:48,988 Ik heb altijd gevoeld die jij en ik deelden 789 00:40:48,989 --> 00:40:51,117 een bepaalde belangengemeenschap. 790 00:40:51,492 --> 00:40:53,118 In je eigen woorden, Shaw, 791 00:40:53,119 --> 00:40:55,371 Ik heb alleen één interesse hier in de buurt... 792 00:40:55,579 --> 00:40:57,665 het goede van dit bedrijf. 793 00:41:24,650 --> 00:41:26,861 Erica. 794 00:41:34,660 --> 00:41:35,952 Erica. 795 00:41:35,953 --> 00:41:37,329 O, Don! 796 00:41:39,665 --> 00:41:41,208 Het spijt me. 797 00:41:42,001 --> 00:41:44,169 Het spijt me vreselijk. 798 00:41:44,170 --> 00:41:45,671 Doe dat nu niet. 799 00:41:46,380 --> 00:41:47,714 Heb nooit spijt 800 00:41:47,715 --> 00:41:50,009 om de weg te voelen wat je over hem doet. 801 00:41:54,138 --> 00:41:55,389 Ohhh! 802 00:42:25,586 --> 00:42:27,087 Fred? 803 00:42:33,928 --> 00:42:36,679 Sorry, Don. Heb er een puinhoop van gemaakt. 804 00:42:36,680 --> 00:42:38,139 Kijk, Fred, niemand had het verwacht dat-- 805 00:42:38,140 --> 00:42:40,059 Je was teleurgesteld in mij. 806 00:42:40,184 --> 00:42:42,436 Ik was teleurgesteld in mezelf. 807 00:42:43,062 --> 00:42:44,979 Ik dacht dat ik het wel kon, maar ik kan het niet. 808 00:42:44,980 --> 00:42:46,606 Kijk, er is niets geregeld. 809 00:42:46,607 --> 00:42:48,066 Gewoon omdat Sjaak profiteerde van-- 810 00:42:48,067 --> 00:42:51,778 Oh, het was Shaw niet. Het was helemaal niet Shaw. 811 00:42:51,779 --> 00:42:55,031 Dat was mijn fout, denkend dat ik met hem aan het vechten was. 812 00:42:55,032 --> 00:42:57,659 Ik was klaar voor hem, hem had kunnen behandelen. 813 00:42:57,660 --> 00:42:59,035 Dat was het niet. 814 00:42:59,036 --> 00:43:00,787 Ik weet het niet waar je het over hebt. 815 00:43:00,788 --> 00:43:02,539 Het was Avery Bullard Ik was aan het vechten. 816 00:43:02,540 --> 00:43:05,416 Kun je dat niet zien? Ik had Shaw wel aankunnen. 817 00:43:05,417 --> 00:43:08,294 Het is gemakkelijk om te vechten iemand die je haat, 818 00:43:08,295 --> 00:43:11,839 maar ik kon niet vechten Avery Bullard. Nooit gekund. 819 00:43:11,840 --> 00:43:14,175 Kijk, Fred, je bent moe en boos. We zijn allemaal boos. 820 00:43:14,176 --> 00:43:16,302 - Het heeft geen zin, Don. - Fred, luister naar mij! 821 00:43:16,303 --> 00:43:19,556 Avery Bullard niet wil dat ik president word. 822 00:43:19,557 --> 00:43:22,016 Hij heeft mij nooit gewild iets anders te zijn dan wat ik ben, 823 00:43:22,017 --> 00:43:24,519 een nummer 2-man, nooit meer, nooit minder. 824 00:43:24,520 --> 00:43:25,812 Ik geloof dat niet! 825 00:43:25,813 --> 00:43:27,814 Don, het is waar. Als dat niet het geval was, 826 00:43:27,815 --> 00:43:29,607 hij zou mij gemaakt hebben uitvoerend vice-president 827 00:43:29,608 --> 00:43:30,984 maanden geleden. Hij wilde mij niet. 828 00:43:30,985 --> 00:43:32,987 Wie wilde hij dan? 829 00:43:36,657 --> 00:43:39,242 Fred, ik neem aan dat je het weet waar je Jesse Grimm kunt bereiken. 830 00:43:39,243 --> 00:43:40,326 Ja. 831 00:43:40,327 --> 00:43:42,161 Wanneer je dat doet, zorg er maar voor dat hij het weet 832 00:43:42,162 --> 00:43:43,997 over de bijzondere bijeenkomst van het bestuur morgen om 18.00 uur. 833 00:43:43,998 --> 00:43:46,040 Wanneer werd dat besloten? 834 00:43:46,041 --> 00:43:47,917 Ik weet zeker dat we het er allemaal over eens zijn, hoe eerder hoe beter. 835 00:43:47,918 --> 00:43:49,627 De draden zijn verdwenen uit naar iedereen. 836 00:43:49,628 --> 00:43:51,504 Ik zal Walt Dudley nog eens controleren. 837 00:43:51,505 --> 00:43:53,132 Goedenacht, heren. 838 00:43:57,052 --> 00:43:59,846 Eén ding kan ik je vertellen... 839 00:43:59,847 --> 00:44:02,224 Hij zal het niet zijn. 840 00:44:02,975 --> 00:44:05,060 Wie gaat hem tegenhouden? 841 00:44:06,645 --> 00:44:11,066 Als het over vijf jaar zou zijn, Ik zou je kunnen vertellen wie dat wel zou kunnen. 842 00:44:20,034 --> 00:44:22,535 - Goedenavond, mevrouw Bardeman. - Meneer Shaw. 843 00:44:22,536 --> 00:44:24,788 Ik wil meneer Dudley spreken. 844 00:44:26,373 --> 00:44:28,541 Oh, je bedoelt dat je dat wilt om te weten waar je hem kunt bereiken. 845 00:44:28,542 --> 00:44:30,293 Nou, hij blijft in de Blackstone in Chicago. 846 00:44:30,294 --> 00:44:32,212 - Ik dacht dat je het wist. - Ik zie. 847 00:44:32,880 --> 00:44:34,798 Ik heb om meteen met hem te praten. 848 00:44:35,049 --> 00:44:37,383 Zou je goed genoeg zijn om mij uw telefoon te laten gebruiken? 849 00:44:37,384 --> 00:44:39,386 Nou, een ogenblikje! 850 00:44:41,555 --> 00:44:42,847 De telefoon ligt daar. 851 00:44:44,767 --> 00:44:46,477 Eh, meneer Shaw... 852 00:44:46,977 --> 00:44:48,896 Meneer Shaw! 853 00:44:50,022 --> 00:44:52,650 Ik moet praten Even voor jou, Walt. 854 00:44:52,858 --> 00:44:55,402 Welk diagram heb je gemaakt Zoek deze op, Shaw? 855 00:45:01,200 --> 00:45:03,327 is dat alles wat je gaat tegen hem zeggen? 856 00:45:06,664 --> 00:45:08,831 Wie denk je wel dat je bent, hier zo binnenkomen? 857 00:45:08,832 --> 00:45:10,416 Eva, wacht even. 858 00:45:10,417 --> 00:45:12,001 Dit is mijn appartement! Waarom niet Zeg hem dat hij weg moet gaan! 859 00:45:12,002 --> 00:45:14,253 - Eva! - Waar wacht je op? 860 00:45:14,254 --> 00:45:16,047 Wil je niet krijgen terug naar uw dictafoon 861 00:45:16,048 --> 00:45:17,715 en maak jouw specialiteit duidelijk rapporteren aan de president? 862 00:45:17,716 --> 00:45:19,927 Blijkbaar hebben jullie dat niet gedaan vanavond stond de radio aan. 863 00:45:20,344 --> 00:45:21,929 Hij is dood. 864 00:45:24,598 --> 00:45:26,892 Bullard? Dood? 865 00:45:27,726 --> 00:45:29,103 Je liegt! 866 00:45:29,228 --> 00:45:30,728 Hij kreeg een beroerte in New York vanmiddag. 867 00:45:30,729 --> 00:45:32,606 Ze hebben het lichaam geïdentificeerd deze avond. 868 00:45:33,982 --> 00:45:35,609 De oude man? 869 00:45:36,777 --> 00:45:38,987 Dood. Ik geloof het niet. 870 00:45:39,363 --> 00:45:42,825 Het bedrijf zal doorgaan met een minimum aan verwarring. 871 00:45:43,200 --> 00:45:45,285 Je kunt vangen het vliegtuig van 11.00 uur naar Chicago, 872 00:45:45,619 --> 00:45:47,370 kom samen met je mannen daar in de ochtend, 873 00:45:47,371 --> 00:45:49,414 brief ze, laat ze het overnemen. 874 00:45:49,415 --> 00:45:52,208 Jij komt hier terug op het middagvliegtuig. 875 00:45:52,209 --> 00:45:55,628 Er zal een bijeenkomst plaatsvinden van het bestuur morgen om 18.00 uur 876 00:45:55,629 --> 00:45:57,171 om een nieuwe president te kiezen. 877 00:45:57,172 --> 00:45:59,425 Ik wil praten voor jou vóór die tijd. 878 00:46:00,092 --> 00:46:01,467 En terwijl je in Chicago bent, 879 00:46:01,468 --> 00:46:02,969 Ik heb liever dat je dat niet doet alle oproepen aannemen-- 880 00:46:02,970 --> 00:46:05,597 Millburgh belt. Is dat duidelijk? 881 00:46:06,598 --> 00:46:09,435 Natuurlijk Sylvia zal hier niets over horen. 882 00:46:19,194 --> 00:46:23,489 Kijk, Loren, dit is niet wat je denkt. 883 00:46:23,490 --> 00:46:24,991 Ik kom hier omdat... 884 00:46:24,992 --> 00:46:27,745 Nou, ik weet het niet. Het is thuis. 885 00:46:28,036 --> 00:46:29,412 Ik denk dat het zo is wat mij op de been houdt. 886 00:46:29,413 --> 00:46:31,915 Ze laat het mij zeggen wat ik wil, mezelf zijn. 887 00:46:32,166 --> 00:46:34,209 Sommige mensen zou het niet begrijpen, 888 00:46:34,585 --> 00:46:37,004 Ik bedoel, ik ken Sylvia niet. Maar jij... 889 00:46:37,838 --> 00:46:39,673 Alles wat ik van je vraag... 890 00:46:40,424 --> 00:46:42,550 Dit is een fijn meisje, Loren, en... 891 00:46:42,551 --> 00:46:45,220 De hoek van je mond, aan de ritzijde. 892 00:46:53,395 --> 00:46:56,106 Trek je kleren aan. Ik breng je naar het vliegveld. 893 00:46:57,274 --> 00:46:59,234 Wilt u in de auto wachten? 894 00:47:13,999 --> 00:47:15,542 Eva. 895 00:47:21,381 --> 00:47:22,549 Baby? 896 00:47:24,676 --> 00:47:26,010 Maak je geen zorgen, schat. 897 00:47:26,011 --> 00:47:27,638 Alles gaat om in orde te zijn. 898 00:47:29,264 --> 00:47:30,389 Zeker. 899 00:47:30,390 --> 00:47:32,935 Je zult... je zult voorzichtig zijn van alles 900 00:47:33,227 --> 00:47:35,061 zoals jij gewoon zorgde voor hem. 901 00:47:35,062 --> 00:47:37,731 Er zal niets gebeuren. Maak je geen zorgen. 902 00:47:39,149 --> 00:47:42,402 Kijk, lieverd, van meneer Bullard dood en ik moet... 903 00:47:43,320 --> 00:47:45,405 Nou, Shaw is beneden. 904 00:47:45,948 --> 00:47:48,158 Ik moet nu gaan. 905 00:48:00,921 --> 00:48:02,922 Lieverd, voel je niet zo. 906 00:48:02,923 --> 00:48:05,175 Ik beloof je dat het goed komt. 907 00:48:07,636 --> 00:48:10,347 Ik ben morgen thuis op het middagvliegtuig. 908 00:48:11,557 --> 00:48:12,724 Eva. 909 00:48:13,225 --> 00:48:15,102 Eva, alles goed? 910 00:48:16,353 --> 00:48:19,273 Je wilt mij om je te bellen vanuit Chicago? 911 00:48:58,228 --> 00:49:00,147 Don, je zult een wrak zijn. 912 00:49:01,148 --> 00:49:03,150 Ik stop er over een paar minuten mee. 913 00:49:03,859 --> 00:49:05,484 Bleef Fred lang? 914 00:49:05,485 --> 00:49:07,154 Mm, lang genoeg. 915 00:49:07,696 --> 00:49:09,406 O, dat vind ik leuk. 916 00:49:11,366 --> 00:49:13,409 Is hij van gedachten veranderd? 917 00:49:13,410 --> 00:49:16,163 Mnh-mnh. Het wordt Jesse Grimm. 918 00:49:16,705 --> 00:49:19,332 Fred gaat naar hem toe eerste ding in de ochtend. 919 00:49:19,333 --> 00:49:21,208 Je klinkt zo positief. 920 00:49:21,209 --> 00:49:23,462 De aandeelhouders niet heb je iets te zeggen? 921 00:49:23,670 --> 00:49:26,673 De aandeelhouders hadden hun zegje toen zij het bestuur verkozen. 922 00:49:27,841 --> 00:49:31,345 Zeven bestuurders zullen stemmen. Vier stemmen zullen kiezen. 923 00:49:31,845 --> 00:49:34,013 Jesse Grimm zal het hebben zijn eigen stem, 924 00:49:34,014 --> 00:49:36,557 de mijne, die van Fred, en Walt Dudley's. 925 00:49:36,558 --> 00:49:39,686 Ik denk dat Dudley ongeveer net zo gevoed is met Shaw, net als de rest van ons. 926 00:49:40,103 --> 00:49:41,354 Nou, wat is dit vraagteken 927 00:49:41,355 --> 00:49:43,106 achter de naam van Julia Tredway? 928 00:49:43,231 --> 00:49:47,319 Alleen dat. Eerst haar vader, nu Bullard. 929 00:49:47,986 --> 00:49:49,820 Wie weet wat ze denkt over het bedrijf? 930 00:49:49,821 --> 00:49:51,989 Hoe dan ook, ze is nooit gelijk verschenen op een bestuursvergadering. 931 00:49:51,990 --> 00:49:53,700 Bullard had haar volmacht. 932 00:49:54,618 --> 00:49:57,536 Dat betekent dat Shaw alleen maar heeft hijzelf en George Caswell... 933 00:49:57,537 --> 00:50:00,373 Wie hielp hem komen? in het bedrijf. 934 00:50:00,374 --> 00:50:03,210 Nou, als het allemaal geregeld is, waarom ben je nog wakker? 935 00:50:07,547 --> 00:50:08,714 Don... 936 00:50:08,715 --> 00:50:12,469 Misschien is dit het moment dat je Tredway verlaat. 937 00:50:12,970 --> 00:50:14,220 Nee. 938 00:50:14,221 --> 00:50:16,055 Maar dat zou je wel kunnen doen wat je altijd al wilde-- 939 00:50:16,056 --> 00:50:18,099 wees op jezelf, ontwerp wat je wilt, 940 00:50:18,100 --> 00:50:20,101 bouwen wat je wilt. 941 00:50:20,102 --> 00:50:21,811 Nou ja, als dat niet zo was geweest voor deze kamer 942 00:50:21,812 --> 00:50:24,189 de afgelopen maanden, je had niet kunnen leven. 943 00:50:27,693 --> 00:50:29,902 Ik moet ervoor zorgen dat het zo is kan hier niet 944 00:50:29,903 --> 00:50:33,907 bij Tredway, zoals Bullard deed me geloven dat het kon. 945 00:50:35,158 --> 00:50:37,536 Je loopt niet weg van zoiets, 946 00:50:38,245 --> 00:50:40,496 niet voordat je het weet het is hopeloos. 947 00:50:40,497 --> 00:50:42,206 Nou ja, als je dat niet kon doe het onder Bullard, 948 00:50:42,207 --> 00:50:45,209 hoe verwacht je dat te doen Jesse Grimm die het bedrijf leidt? 949 00:50:45,210 --> 00:50:47,128 Die van Jesse een prima productieman. 950 00:50:47,129 --> 00:50:48,587 Je hebt het mij verteld hij leeft in het verleden. 951 00:50:48,588 --> 00:50:50,715 Maar hij is onze beste kans om Sjaa tegen te houden. 952 00:50:50,716 --> 00:50:52,676 Is dat het enige dat ertoe doet? 953 00:50:56,596 --> 00:50:58,639 Nou, er is niets wij kunnen er iets aan doen 954 00:50:58,640 --> 00:51:00,726 zo laat op de avond, toch? 955 00:51:02,394 --> 00:51:04,730 Fred wilde dat ik het probeerde voor het presidentschap. 956 00:51:06,940 --> 00:51:07,983 Wanneer? 957 00:51:08,775 --> 00:51:10,861 Eerder vanavond, terug bij de toren. 958 00:51:12,779 --> 00:51:14,614 Wat zei je? 959 00:51:14,948 --> 00:51:16,574 Ik vertelde het hem om het te vergeten. 960 00:51:16,575 --> 00:51:18,534 Ik ga niet jong sterven op de top van de toren, 961 00:51:18,535 --> 00:51:21,412 zorgen over obligatieproblemen en aandeelhoudersvergaderingen. 962 00:51:21,413 --> 00:51:22,955 Dat is niet zo waarom ik hier kwam. 963 00:51:22,956 --> 00:51:24,373 Dat is niet zo waar ik voor werk. 964 00:51:24,374 --> 00:51:26,543 Ik ben een ontwerper, geen politicus... 965 00:51:27,669 --> 00:51:28,962 Ik denk. 966 00:51:30,130 --> 00:51:31,715 Ik denk ook. 967 00:51:35,385 --> 00:51:37,261 Hoe dan ook, ik gewoon wilde dat je het wist 968 00:51:37,262 --> 00:51:39,806 dat jij dat misschien was de vrouw van de president. 969 00:51:40,974 --> 00:51:43,602 Nou, kom naar bed, De heer ex-president. 970 00:51:49,441 --> 00:51:50,775 Ja, dat klopt, 971 00:51:50,776 --> 00:51:52,401 en wanneer je krijgt die doorbelt, 972 00:51:52,402 --> 00:51:54,153 vertel het aan de garage om mijn auto op te sturen. 973 00:51:54,154 --> 00:51:56,364 Ja... ja. 974 00:51:57,157 --> 00:51:58,741 Waar zijn we naar nu rijden? 975 00:51:58,742 --> 00:52:00,702 We rijden nergens heen. Ik ga naar Millburgh. 976 00:52:00,827 --> 00:52:02,870 Maar je hebt beloofd mij mee te nemen naar het spoor. 977 00:52:02,871 --> 00:52:04,330 Wist ik hiervan? 978 00:52:04,331 --> 00:52:05,915 Hoe zit het hiermee? 979 00:52:05,916 --> 00:52:08,209 Je bent een regisseur van het bedrijf, nietwaar? 980 00:52:08,210 --> 00:52:09,794 En hier staat: 981 00:52:09,795 --> 00:52:11,796 "Tredway's hogere inkomsten voor de eerste..." 982 00:52:11,797 --> 00:52:14,006 Doe mij een plezier, wil je? Lees de grappen. 983 00:52:14,007 --> 00:52:16,926 Er staan ​​er geen in The Times. Weet je dat niet? 984 00:52:16,927 --> 00:52:19,178 Lees dan 'Gewenste situaties'. Misschien heb je er een nodig. 985 00:52:22,974 --> 00:52:25,560 Ja? Oké. Zet meneer Shaw aan. 986 00:52:26,186 --> 00:52:28,688 Ja. Loren? George Caswel. 987 00:52:29,189 --> 00:52:32,067 Wat? Ja, verschrikkelijk. 988 00:52:32,651 --> 00:52:34,861 Ja, ik was geschokt. 989 00:52:35,362 --> 00:52:36,863 Kijk nu, Loren... 990 00:52:37,864 --> 00:52:40,659 Ik heb het zeker gezien. Ik heb het hier. 991 00:52:41,201 --> 00:52:43,370 Opmerkelijke vertoning. 992 00:52:43,703 --> 00:52:46,206 Kijk nu, Loren, Ik zal je vertellen waarom ik belde. 993 00:52:46,540 --> 00:52:48,707 Ja, ik heb de draad over de bijeenkomst, 994 00:52:48,708 --> 00:52:50,961 maar het is heel belangrijk dat ik je eerder zie. 995 00:52:51,711 --> 00:52:52,963 Rechts. 996 00:52:53,672 --> 00:52:55,632 Ik verwacht je. 997 00:52:59,719 --> 00:53:01,512 O ja, dat heb je gedaan Miss Martin laten komen? 998 00:53:01,513 --> 00:53:02,888 Ze is buiten. 999 00:53:02,889 --> 00:53:04,558 Hoe zit het met de oproep aan juffrouw Tredway? 1000 00:53:04,724 --> 00:53:06,225 Meneer Shaw, ik heb het gecontroleerd met de telefoonmaatschappij 1001 00:53:06,226 --> 00:53:07,434 en zij zeiden het is niet alleen een bezettoon, 1002 00:53:07,435 --> 00:53:09,061 haar hoorn ligt van de haak. 1003 00:53:09,062 --> 00:53:10,396 Blijf het proberen. Stuur juffrouw Martin naar binnen. 1004 00:53:10,397 --> 00:53:11,731 Ja, meneer. 1005 00:53:12,399 --> 00:53:14,693 Wil je naar binnen gaan, alsjeblieft, Mevrouw Martijn? 1006 00:53:15,402 --> 00:53:17,070 Zou jij de deur dicht doen? 1007 00:53:19,239 --> 00:53:21,825 - Ga zitten, alstublieft. - Dat is goed, meneer Shaw. 1008 00:53:23,076 --> 00:53:24,786 Eh, nou, eerst, uh, 1009 00:53:25,287 --> 00:53:26,495 Ik wil dat je weet, Mevrouw Martijn, 1010 00:53:26,496 --> 00:53:28,414 dat ook al er zal zeker zijn 1011 00:53:28,415 --> 00:53:30,583 onvermijdelijke veranderingen binnen de organisatie, 1012 00:53:30,584 --> 00:53:32,585 je hebt niets zorgen over maken. 1013 00:53:32,586 --> 00:53:34,670 Jouw nabijheid aan de heer Bullard 1014 00:53:34,671 --> 00:53:36,297 zal vanzelfsprekend zijn van aanzienlijke hulp voor ons 1015 00:53:36,298 --> 00:53:38,924 bij de afhandeling van die zaken van persoonlijk beleid 1016 00:53:38,925 --> 00:53:40,926 die zo belangrijk waren in de running van meneer Bullard 1017 00:53:40,927 --> 00:53:42,888 van het bedrijf. 1018 00:53:44,431 --> 00:53:47,266 Uh, wat ik bedoel, mevrouw Martin, is dat, eh, 1019 00:53:47,267 --> 00:53:48,642 het zou zeer nuttig zijn op dit moment 1020 00:53:48,643 --> 00:53:50,436 als ik er zeker van kon zijn er waren geen feiten 1021 00:53:50,437 --> 00:53:54,440 of nee, donkere gebieden van misverstand 1022 00:53:54,441 --> 00:53:56,317 bij meneer Bullard persoonlijke relaties 1023 00:53:56,318 --> 00:53:58,277 dat kan pijn doen Tredway Corporation. 1024 00:53:58,278 --> 00:54:00,071 Wat ben jij probeert te zeggen, meneer Shaw? 1025 00:54:02,991 --> 00:54:04,783 Ik wil dat je het mij vertelt alles wat je weet 1026 00:54:04,784 --> 00:54:07,120 over de relatie van meneer Bullard met Julia Tredway. 1027 00:54:09,789 --> 00:54:11,457 De heer Bullard heeft het bedrijf gered 1028 00:54:11,458 --> 00:54:13,210 na het overlijden van de vader van juffrouw Tredway. 1029 00:54:14,419 --> 00:54:17,172 Hij hielp haar haar gezondheid terug te krijgen toen ze kapot ging. 1030 00:54:17,797 --> 00:54:19,883 Ze werden goede vrienden. 1031 00:54:20,342 --> 00:54:21,467 Ga door. 1032 00:54:21,468 --> 00:54:22,843 Dat zijn de feiten, meneer Shaw. 1033 00:54:22,844 --> 00:54:24,888 - Maar zeker... - Alle feiten. 1034 00:54:26,640 --> 00:54:28,307 Ik denk het niet je begrijpt het heel goed 1035 00:54:28,308 --> 00:54:29,808 de ernst van dit alles. 1036 00:54:29,809 --> 00:54:31,686 Misschien wel, Meneer Shaw. 1037 00:54:34,105 --> 00:54:36,483 Dat zal alles zijn. 1038 00:54:49,412 --> 00:54:50,871 Slag drie. 1039 00:54:50,872 --> 00:54:52,456 En Philly gaat swingend naar beneden. 1040 00:54:52,457 --> 00:54:54,250 Lekker scherp vandaag, Lopat. 1041 00:54:54,251 --> 00:54:56,961 Oh, niet Lopat. Hij is linkshandig. 1042 00:54:56,962 --> 00:54:58,921 - Ik ben Allie Reynolds. - Oké, Allie. 1043 00:54:58,922 --> 00:55:01,298 Zorg er wel voor dat jij dat ook doet tegen de Adelaars. 1044 00:55:01,299 --> 00:55:03,510 - Wie is er? -Eddie Joost. 1045 00:55:06,388 --> 00:55:07,846 Pa. 1046 00:55:07,847 --> 00:55:09,015 Ja, ja. 1047 00:55:10,767 --> 00:55:11,976 Laag. 1048 00:55:13,019 --> 00:55:14,270 Het leek mij goed. 1049 00:55:14,271 --> 00:55:15,355 Houd het vast. 1050 00:55:15,605 --> 00:55:17,190 Goh, whizz-moeder zal het snappen. 1051 00:55:17,524 --> 00:55:19,108 - Een ogenblikje. - Fred Alderson? 1052 00:55:19,109 --> 00:55:22,529 - Het is Bill in de fabriek. - Oh. Hallo, Bill. 1053 00:55:23,446 --> 00:55:25,824 Ja... ja. 1054 00:55:26,574 --> 00:55:27,867 Jij wat? 1055 00:55:28,743 --> 00:55:30,662 Wacht even. Geef mij dat nog eens. 1056 00:55:32,247 --> 00:55:34,207 Weet je het zeker? 1057 00:55:34,666 --> 00:55:36,334 Nou, dat is het natuurlijk. Het moet zo zijn. 1058 00:55:36,459 --> 00:55:37,793 Kijk nu, blijf waar je bent. 1059 00:55:37,794 --> 00:55:39,546 Raak niets aan. Ik kom zo naar beneden. 1060 00:55:40,130 --> 00:55:42,840 Hoe vind je dat? Wij hadden het de hele tijd. 1061 00:55:42,841 --> 00:55:43,966 O, goed. 1062 00:55:43,967 --> 00:55:45,509 Als we nu maar kunnen dupliceer hetzelfde 1063 00:55:45,510 --> 00:55:46,928 op de juiste druk. 1064 00:55:47,637 --> 00:55:49,096 Haal me op bij de fabriek vóór de wedstrijd. 1065 00:55:49,097 --> 00:55:50,556 - Pa, kom je? - Verandering in de opstelling, Mike. 1066 00:55:50,557 --> 00:55:51,890 Ik zie je later. 1067 00:55:51,891 --> 00:55:53,934 Ach, dat zou ik hebben gedaan sloeg Joost uit. 1068 00:55:53,935 --> 00:55:56,478 - Hoe voel je je, schatje? - Oké, denk ik. 1069 00:55:56,479 --> 00:55:57,896 - Zweten? - Nee. 1070 00:55:57,897 --> 00:55:59,983 Nou, kom dan maar. Laten we gaan werken. 1071 00:56:01,401 --> 00:56:02,943 Nu, geen van dat zachte spul. 1072 00:56:02,944 --> 00:56:05,029 Mam, ik wil niet om je pijn te doen. 1073 00:56:05,030 --> 00:56:07,365 Maak je geen zorgen over 'mama'. Je verbrandt ze gewoon. 1074 00:56:08,074 --> 00:56:10,243 Kom op nu, hier. 1075 00:56:12,162 --> 00:56:13,872 Het is beter dan Yogi Berra. 1076 00:56:14,331 --> 00:56:16,833 Ha. Maak je een grapje? 1077 00:56:18,418 --> 00:56:20,253 - Mama? - Ja. 1078 00:56:20,754 --> 00:56:23,088 Was meneer Bullard een aardige man? 1079 00:56:23,089 --> 00:56:24,758 Ja, dat was hij. 1080 00:56:27,385 --> 00:56:29,137 Wanneer knalt president worden? 1081 00:56:29,429 --> 00:56:31,681 Oh, Mike, zet ze op. 1082 00:56:32,849 --> 00:56:35,101 Wil je niet dat hij dat is? 1083 00:56:37,270 --> 00:56:38,771 Mama. 1084 00:56:38,772 --> 00:56:41,775 Minder gepraat en meer toonhoogte, zoon jongen. Kom op. 1085 00:56:45,236 --> 00:56:46,487 Je kunt beter niet wachten. 1086 00:56:46,488 --> 00:56:47,738 Dat mengsel is aansprakelijk omver te schoppen 1087 00:56:47,739 --> 00:56:49,031 en dan zijn we nergens meer. 1088 00:56:49,032 --> 00:56:50,532 - Wat zeg je? - Ik ben bij je. 1089 00:56:50,533 --> 00:56:52,034 - Joe? Steve? - Rechts. 1090 00:56:52,035 --> 00:56:53,703 Benedeck! 1091 00:56:54,329 --> 00:56:56,955 Benedeck, hoe lang zou het jouw mannen kosten? 1092 00:56:56,956 --> 00:56:59,124 om de degels opnieuw in te stellen en aan de slag? 1093 00:56:59,125 --> 00:57:00,584 Sorry, meneer Walling. 1094 00:57:00,585 --> 00:57:02,127 Niet deze minuut. Ik bedoel na het fluitsignaal. 1095 00:57:02,128 --> 00:57:04,880 Ik kan het niet. Geen werk behalve directe productie 1096 00:57:04,881 --> 00:57:06,340 tot nader order. 1097 00:57:06,341 --> 00:57:07,549 Waar heb je het over? 1098 00:57:07,550 --> 00:57:09,677 Bevelen van de toren. 1099 00:57:24,692 --> 00:57:26,986 Oké, afkloppen. Dat is alles voor vandaag. 1100 00:57:29,155 --> 00:57:31,573 Wanneer denk je dat we dat kunnen? om er nog eens mee aan de slag te gaan? 1101 00:57:31,574 --> 00:57:33,201 Misschien nooit. 1102 00:57:44,838 --> 00:57:46,214 Hallo Fred, al nieuws? 1103 00:57:46,631 --> 00:57:48,674 Hij is nog steeds op zijn boot. 1104 00:57:48,675 --> 00:57:50,676 Maak je geen zorgen Ik ga naar Jesse 1105 00:57:50,677 --> 00:57:53,138 als ik moet sturen de kustwacht achter hem aan. 1106 00:57:54,597 --> 00:57:55,931 Nee, dat is niet nodig. 1107 00:57:55,932 --> 00:57:57,892 Nou, er is niets voor jou om te doen. 1108 00:57:59,018 --> 00:58:00,686 Nou, ik heb het gecontroleerd met Walt's secretaris, 1109 00:58:00,687 --> 00:58:02,856 en hij komt binnen op het middagvliegtuig. 1110 00:58:03,857 --> 00:58:06,192 Dus ga je gang. Ik weet waar ik je kan bereiken. 1111 00:58:07,193 --> 00:58:08,611 Rechts. 1112 00:58:40,059 --> 00:58:42,437 Waar gaan we heen van hier, meneer Walling? 1113 00:58:43,563 --> 00:58:46,733 Vier jaar geleden dat we dat gedaan hebben zoiets goeds. 1114 00:58:47,734 --> 00:58:51,404 Dit is wat we nu maken, de K-F-lijn. 1115 00:58:52,572 --> 00:58:54,114 Kijk ernaar. 1116 00:58:54,115 --> 00:58:56,742 Ik herinner me dat meneer Bullard kwam hier vroeger, 1117 00:58:56,743 --> 00:58:58,410 dingen zien niet half zo erg als dit, 1118 00:58:58,411 --> 00:59:00,996 en pak het gewoon op en verpletter het het tegen de muur. 1119 00:59:00,997 --> 00:59:02,456 ‘Niet goed genoeg’ hij schreeuwde altijd. 1120 00:59:02,457 --> 00:59:04,083 "Niet goed genoeg." 1121 00:59:04,626 --> 00:59:07,045 Hé. Niet goed genoeg. 1122 00:59:08,129 --> 00:59:10,756 Waarom liet hij het toe, Meneer Walling? 1123 00:59:10,757 --> 00:59:12,925 Wat is er met hem gebeurd? 1124 00:59:12,926 --> 00:59:15,053 Wat gaat er gebeuren voor ons? 1125 00:59:26,898 --> 00:59:28,357 Hallo, meneer Walling. 1126 00:59:28,358 --> 00:59:30,275 Hallo, Tom. 1127 00:59:30,276 --> 00:59:31,777 Hallo, meneer Walling. 1128 00:59:31,778 --> 00:59:33,278 Meneer Walling? 1129 00:59:33,279 --> 00:59:35,197 Ja, Liz? 1130 00:59:35,198 --> 00:59:37,533 Alles zal zo zijn oké, nietwaar? 1131 00:59:37,534 --> 00:59:39,493 Maak je geen zorgen over een ding. 1132 00:59:39,494 --> 00:59:41,286 Maar je was hier niet in '33. 1133 00:59:41,287 --> 00:59:43,872 Je weet het niet hoe het was in Millburgh 1134 00:59:43,873 --> 00:59:45,624 toen Tredway stopte. 1135 00:59:45,625 --> 00:59:47,876 Nu gaat niemand sluiten hier in de buurt iets neerleggen. 1136 00:59:47,877 --> 00:59:49,963 Mr Bullard heeft ons gebracht daar is een heel eind vanaf. 1137 01:00:03,017 --> 01:00:04,434 Het probleem met ons, George, 1138 01:00:04,435 --> 01:00:06,813 begrijpen wij het elkaar te goed. 1139 01:00:07,939 --> 01:00:09,565 Dat weet ik al dat gepraat van jou 1140 01:00:09,566 --> 01:00:11,817 over het winstrapport maakt deel uit van een campagne 1141 01:00:11,818 --> 01:00:13,277 om mij in de verdediging te zetten 1142 01:00:13,278 --> 01:00:14,820 omdat je iets wilt, en je weet het 1143 01:00:14,821 --> 01:00:16,739 dat wat het ook is, je zult het waarschijnlijk krijgen. 1144 01:00:17,323 --> 01:00:20,118 Dus waarom bespaar je niet gewoon tijd? en to the point komen? 1145 01:00:20,952 --> 01:00:22,786 Er zijn 50.000 aandelen 1146 01:00:22,787 --> 01:00:24,955 van onuitgegeven gewone aandelen Tredway 1147 01:00:24,956 --> 01:00:27,375 in de bedrijfsreserve. 1148 01:00:27,625 --> 01:00:29,167 Ik wil dat je het regelt 1149 01:00:29,168 --> 01:00:31,461 die 4.000 aandelen van die voorraad 1150 01:00:31,462 --> 01:00:33,505 worden direct aan mij verkocht 1151 01:00:33,506 --> 01:00:34,923 tegen de slotkoers van gisteren. 1152 01:00:34,924 --> 01:00:36,341 Hoe verwacht je mij om dat te doen? 1153 01:00:36,342 --> 01:00:38,760 Nou, er zijn manieren. Je zult er een vinden. 1154 01:00:38,761 --> 01:00:41,180 Waarom 4.000 aandelen, George? 1155 01:00:41,347 --> 01:00:42,724 Ik heb mijn redenen. 1156 01:00:43,182 --> 01:00:45,393 ik bedoel, waarom die extra 300? 1157 01:00:46,728 --> 01:00:48,771 Waar heb je het over? 1158 01:00:54,360 --> 01:00:58,113 "Gistermiddag, tussen 2:51 en 3:29..." 1159 01:00:58,114 --> 01:00:59,865 Vanaf ongeveer zes minuten 1160 01:00:59,866 --> 01:01:01,450 naar Avery Bullard dood gevallen 1161 01:01:01,451 --> 01:01:03,368 onder uw kantoorraam, 1162 01:01:03,369 --> 01:01:07,956 ‘Meneer Philip Wingate is verkocht 3.700 aandelen 1163 01:01:07,957 --> 01:01:11,002 van de gewone aandelen Tredway... Kort." 1164 01:01:12,045 --> 01:01:14,379 - Wingate heeft het je verteld. - Unh-unh. 1165 01:01:14,380 --> 01:01:15,505 Hoe weet je dat? 1166 01:01:15,506 --> 01:01:17,300 Zoals je zei, er zijn manieren. 1167 01:01:20,428 --> 01:01:22,220 Ik had een ding zeker. 1168 01:01:22,221 --> 01:01:26,309 Als je niet was vrijgelaten dat... winstrapport... 1169 01:01:28,061 --> 01:01:30,063 Je wist het. Is dat waarom je het deed? 1170 01:01:32,690 --> 01:01:35,610 Nu... kijk nu, Loren, 1171 01:01:35,902 --> 01:01:38,028 Ik kan niet naar buiten gaan markt maandagochtend 1172 01:01:38,029 --> 01:01:40,113 en dek die korte verkoop af. Ik heb geen liquide middelen, 1173 01:01:40,114 --> 01:01:42,115 geen ding Ik kan er mijn handen op leggen. 1174 01:01:42,116 --> 01:01:45,370 Ik... weet je de manier waarop ik leef. 1175 01:01:48,081 --> 01:01:49,998 Ik zal worden weggevaagd binnen een uur. 1176 01:01:52,126 --> 01:01:54,086 Meneer Shaw, heeft u het gezien? Is meneer Alderson in de buurt? 1177 01:01:54,087 --> 01:01:56,254 - Hij is er vandaag niet geweest. - Ik vraag me af... 1178 01:01:56,255 --> 01:01:58,298 - Misschien kan ik beter... - Wat is het? 1179 01:01:58,299 --> 01:02:00,300 Er is een oproep voor hem. Ik heb een gevoel dat het urgent kan zijn. 1180 01:02:00,301 --> 01:02:02,803 - Wie is het? - Mevrouw Tredway. 1181 01:02:02,804 --> 01:02:04,596 Laat het hierheen overbrengen. 1182 01:02:04,597 --> 01:02:06,265 Ja, meneer. 1183 01:02:14,524 --> 01:02:15,941 Hallo? 1184 01:02:15,942 --> 01:02:18,443 Uh, mevrouw Tredway, dit is Loren Shaw. 1185 01:02:18,444 --> 01:02:21,113 Nee, meneer Alderson is er momenteel niet. 1186 01:02:21,114 --> 01:02:22,949 Misschien kan ik je helpen. 1187 01:02:24,242 --> 01:02:25,451 Ja... 1188 01:02:26,327 --> 01:02:27,494 Ik zie het. 1189 01:02:27,495 --> 01:02:28,870 Nou ja, zeker. 1190 01:02:28,871 --> 01:02:30,622 Als controleur van het bedrijf, ik... 1191 01:02:30,623 --> 01:02:33,334 Ja, ik geloof dat ik het kan geef je die informatie. 1192 01:02:34,544 --> 01:02:36,461 In ieder geval. 1193 01:02:36,462 --> 01:02:38,505 Over ongeveer een uur. 1194 01:02:38,506 --> 01:02:40,674 Ik zal op je wachten. 1195 01:02:40,675 --> 01:02:42,385 Tot ziens, mevrouw Tredway. 1196 01:02:44,429 --> 01:02:47,139 - Nou, wat is het antwoord? - Hm? 1197 01:02:47,140 --> 01:02:49,976 Ga je krijgen dat aandeel voor mij of niet? 1198 01:02:50,143 --> 01:02:51,643 Waarom zou ik? 1199 01:02:51,644 --> 01:02:54,230 Omdat je wilt het presidentschap. 1200 01:02:55,481 --> 01:02:57,065 Moet ik? 1201 01:02:57,066 --> 01:02:58,734 Het is de enige reden je bent bij dit bedrijf gekomen. 1202 01:02:58,735 --> 01:03:00,277 Het is het soort opstelling waar je over hebt gedroomd 1203 01:03:00,278 --> 01:03:01,903 sinds jij kwam op straat 1204 01:03:01,904 --> 01:03:04,489 met die avondschool CPA in je hand. 1205 01:03:04,490 --> 01:03:06,283 Jarenlang, Ik heb ervoor gewerkt, 1206 01:03:06,284 --> 01:03:08,244 en nu ga ik het halen, 1207 01:03:09,620 --> 01:03:10,746 maar niet door diefstal. 1208 01:03:10,747 --> 01:03:12,540 En niet zonder mijn stem. 1209 01:03:18,296 --> 01:03:20,005 Je hebt vier stemmen nodig, Shaw. 1210 01:03:20,006 --> 01:03:21,798 Zonder mij, je maakt geen enkele kans 1211 01:03:21,799 --> 01:03:23,384 en jij weet het. 1212 01:03:28,723 --> 01:03:30,015 Je realiseert je natuurlijk 1213 01:03:30,016 --> 01:03:31,600 als controleur, mijn handen zijn vastgebonden... 1214 01:03:31,601 --> 01:03:33,519 Doe een Houdini, maak ze los. 1215 01:03:33,853 --> 01:03:35,396 Maar als voorzitter 1216 01:03:35,730 --> 01:03:37,857 Ik zal in een betere positie zijn om je te helpen. 1217 01:03:38,357 --> 01:03:41,194 Stel dat ik op jou stem en je komt er niet doorheen? 1218 01:03:42,570 --> 01:03:45,322 De enige kans die je hebt om die aandelen te krijgen, George, 1219 01:03:45,323 --> 01:03:47,366 is als ik president word. 1220 01:03:50,703 --> 01:03:54,790 Nou, ik denk dat ik dat niet heb veel keuze dus, toch? 1221 01:03:54,791 --> 01:03:57,335 Dat klopt. Ik denk dat je dat niet doet. 1222 01:04:02,173 --> 01:04:03,674 18.00 uur, George. 1223 01:04:04,884 --> 01:04:06,218 Mevrouw Nordley, 1224 01:04:06,219 --> 01:04:07,761 meteen, ik wil een volledige ineenstorting 1225 01:04:07,762 --> 01:04:10,306 van de bezittingen van Julia Tredway bij dit bedrijf, 1226 01:04:11,557 --> 01:04:13,099 En, eh, breng mij 1227 01:04:13,100 --> 01:04:15,520 het persoonlijke dossier op George Caswell. 1228 01:04:16,938 --> 01:04:18,772 Weet je, het rapport van de SEC-commissie 1229 01:04:18,773 --> 01:04:20,690 over de zaak Luckheim, en... 1230 01:04:31,077 --> 01:04:32,620 Sla drie! 1231 01:04:50,513 --> 01:04:51,888 Attaboy, Sandy. 1232 01:04:51,889 --> 01:04:54,100 Zet het neer, jongen, zet het neer! 1233 01:04:58,980 --> 01:05:01,274 Oké, nu, Mike, ze hebben er genoeg van. 1234 01:05:04,110 --> 01:05:05,902 Daar is Fred. 1235 01:05:05,903 --> 01:05:07,363 Kom op. 1236 01:05:10,116 --> 01:05:11,951 Speel ze van dichtbij. Kom op, Mike. 1237 01:05:12,577 --> 01:05:14,452 Nou, ik heb eindelijk Jesse aan de telefoon. 1238 01:05:14,453 --> 01:05:16,037 Hij had het niet gehoord over Bullard. 1239 01:05:16,038 --> 01:05:19,082 Ik heb hem de hele opzet gegeven. Hij zei nee. 1240 01:05:19,083 --> 01:05:20,500 Wat bedoel je met "nee"? 1241 01:05:20,501 --> 01:05:22,294 Hij zal het presidentschap niet op zich nemen. 1242 01:05:22,295 --> 01:05:24,296 Hij gaat met pensioen, heeft zich weken geleden al uitgesproken. 1243 01:05:24,297 --> 01:05:26,090 Niets wat ik kon zeggen zou het veranderen. 1244 01:05:26,215 --> 01:05:28,175 Je kent Jessie. 1245 01:05:28,759 --> 01:05:30,428 Ja, ik ken Jessie. 1246 01:05:31,637 --> 01:05:32,888 Nou, dat is het dan. 1247 01:05:32,889 --> 01:05:34,306 - Wacht even. - Waarvoor? 1248 01:05:34,307 --> 01:05:35,640 - Het is allemaal voorbij. - Er is nog steeds een manier. 1249 01:05:35,641 --> 01:05:37,100 Kijk, Fred, ik heb het je laatst verteld nacht-- 1250 01:05:37,101 --> 01:05:38,476 Laat mij het afmaken. 1251 01:05:38,477 --> 01:05:40,395 Jesse voelt zich net zoals wij over Sjaak. 1252 01:05:40,396 --> 01:05:42,147 We hebben dus nog vier stemmen... de jouwe, de mijne, die van Jesse, 1253 01:05:42,148 --> 01:05:43,523 Walt's, en misschien Julia's. 1254 01:05:43,524 --> 01:05:45,483 - Vier stemmen waarvoor? - Voor Dirk. 1255 01:05:45,484 --> 01:05:46,651 O, Fred. 1256 01:05:46,652 --> 01:05:48,320 Walt heeft veel aanzien, Don-- 1257 01:05:48,321 --> 01:05:49,821 Hij heeft er twee gehad overheidscommissies, 1258 01:05:49,822 --> 01:05:51,615 hij is president geweest van de vereniging, 1259 01:05:51,616 --> 01:05:53,658 hield institutionele toespraken over het hele land. 1260 01:05:53,659 --> 01:05:55,327 Hij weet het hoe je mensen tevreden kunt houden. 1261 01:05:55,328 --> 01:05:56,870 Hij is een verdomd goede verkoper, en dat is alles. 1262 01:05:56,871 --> 01:05:59,247 Er is geen man in de zaken die populairder zijn. 1263 01:05:59,248 --> 01:06:00,916 Bullard heeft niet gebouwd een bedrijf dat populair is. 1264 01:06:00,917 --> 01:06:03,084 Dat gaan we niet halen nog een Avery Bullard, Don. 1265 01:06:03,085 --> 01:06:04,753 Je moet een besluit nemen daaraan. 1266 01:06:04,754 --> 01:06:07,297 Kijk, je kunt Tredway niet... Je kunt Millburgh niet plaatsen 1267 01:06:07,298 --> 01:06:09,508 in de handen van J. Walter Dudley. 1268 01:06:10,092 --> 01:06:12,261 Je hebt liever Shaw, is dat het? 1269 01:06:17,767 --> 01:06:19,434 Oké, het is Dudley. 1270 01:06:19,435 --> 01:06:21,061 Ik ga meteen naar het vliegveld en ontmoet hem in het vliegtuig. 1271 01:06:21,062 --> 01:06:24,189 Walt heeft hulp nodig het runnen van dit bedrijf, Don. 1272 01:06:24,190 --> 01:06:26,776 Dat betekent hij zal je nodig hebben. 1273 01:06:37,286 --> 01:06:38,621 Bal één! 1274 01:06:43,876 --> 01:06:45,210 Laten we een nieuwe kruik hebben! 1275 01:06:45,211 --> 01:06:47,421 Draai je vast daar! Draai vast! 1276 01:06:55,763 --> 01:06:57,264 Bal twee! 1277 01:06:57,765 --> 01:06:58,891 Wat is er gebeurd? 1278 01:06:59,892 --> 01:07:02,144 Grimm pikt het niet. Hij gaat met pensioen. 1279 01:07:03,229 --> 01:07:05,272 Fred gaat het aanbieden aan Walt Dudley. 1280 01:07:09,860 --> 01:07:11,404 Ben je het daarmee eens? 1281 01:07:13,072 --> 01:07:14,699 Ja. 1282 01:07:17,868 --> 01:07:20,329 Kom op. Haal het over! Haal het over! 1283 01:07:21,163 --> 01:07:22,706 Bal drie. 1284 01:07:32,633 --> 01:07:34,676 - Nou, kom op! - Kom op, Mike. 1285 01:07:34,677 --> 01:07:36,220 Kom op! 1286 01:07:39,098 --> 01:07:40,933 Sla twee! 1287 01:07:59,285 --> 01:08:02,328 131 uit Chicago en Pittsburg... 1288 01:08:02,329 --> 01:08:03,747 Fred! 1289 01:08:03,748 --> 01:08:05,708 Nu aangekomen bij gate 4. 1290 01:08:08,461 --> 01:08:09,878 Is dat zijn vliegtuig? 1291 01:08:09,879 --> 01:08:11,463 Je hoefde niet te komen. Ik had het kunnen afhandelen. 1292 01:08:11,464 --> 01:08:12,964 Dat ga ik niet doen ga er mee door. 1293 01:08:12,965 --> 01:08:14,883 Het maakt mij niet uit wat ik zei. Hij heeft het lef niet. 1294 01:08:14,884 --> 01:08:16,801 - Hij kan het niet. - Met jou daar om hem te helpen... 1295 01:08:16,802 --> 01:08:18,428 het zou niet werken. Hij is gewoon een dood gewicht... 1296 01:08:18,429 --> 01:08:19,888 iets dat we zouden moeten verzachten niet op zijn plaats 1297 01:08:19,889 --> 01:08:21,514 elke keer dat we wilden om iets gedaan te krijgen. 1298 01:08:21,515 --> 01:08:23,642 Oké, zo niet Dudley, wie dan wel? 1299 01:08:24,477 --> 01:08:25,728 Mij. 1300 01:08:28,898 --> 01:08:31,441 - Heb je mij gehoord? - Ja, ik heb je gehoord. 1301 01:08:31,442 --> 01:08:32,985 - Nou... - Vergeet het. 1302 01:08:33,194 --> 01:08:35,404 - Waarom? - Je hebt geen kans. 1303 01:08:35,821 --> 01:08:37,864 Nou, wat was jij dan? over gisteravond gesproken? 1304 01:08:37,865 --> 01:08:39,491 Dat was gisteravond. 1305 01:08:39,492 --> 01:08:41,827 Je hebt de kans gehad om te veranderen je geest, is dat het? 1306 01:08:41,952 --> 01:08:43,328 Ik ben nog niet klaar. 1307 01:08:43,329 --> 01:08:45,163 Nog vijf jaar te gaan goed gekruid 1308 01:08:45,164 --> 01:08:46,956 terwijl het bedrijf gaat de afvoer in. 1309 01:08:46,957 --> 01:08:48,833 Ik heb mijn foto nooit gehad in Fortuin. 1310 01:08:48,834 --> 01:08:51,419 Eenmaal binnen maak ik mijn handen vuil een tijdje. Ik ken de regels niet. 1311 01:08:51,420 --> 01:08:53,713 Ik ben niet oud en moe of zwak en bang. 1312 01:08:53,714 --> 01:08:55,673 - Luister nu naar mij. - Niet meer. 1313 01:08:55,674 --> 01:08:58,343 Dit was mijn idee, onthoud dat, niet de jouwe. 1314 01:08:58,344 --> 01:09:00,011 Misschien had ik het mis. 1315 01:09:00,012 --> 01:09:03,389 Misschien besefte ik het niet gewoon hoe warm je hoofd werkelijk is. 1316 01:09:03,390 --> 01:09:06,352 Eén ding had Bullard altijd al was respect. 1317 01:09:09,855 --> 01:09:12,232 Kijk, Fred, ik... Het was niet mijn bedoeling om... 1318 01:09:12,233 --> 01:09:14,609 Walt komt naar buiten. Nu hebben we niet veel tijd. 1319 01:09:14,610 --> 01:09:17,195 Begrijp je het niet? Het kan Dirk niet zijn. 1320 01:09:17,196 --> 01:09:18,947 Kijk, met jou en Jesse achter mij-- 1321 01:09:18,948 --> 01:09:21,075 Nee, Don. Niet Jessie. 1322 01:09:21,826 --> 01:09:24,078 Ik hoopte van niet moet je dit vertellen. 1323 01:09:24,328 --> 01:09:25,787 Wat? 1324 01:09:25,788 --> 01:09:27,705 Toen ik met Jesse sprak, Ik heb je naam ter sprake gebracht. 1325 01:09:27,706 --> 01:09:29,708 - Goed? - Hij wilde niet mee. 1326 01:09:29,917 --> 01:09:31,417 Ik begrijp het niet. 1327 01:09:31,418 --> 01:09:33,462 Jesse en ik hebben dat altijd gedaan samen gewerkt. 1328 01:09:33,879 --> 01:09:35,588 Ik kan niet geloven dat hij dat voelt zo over mij. 1329 01:09:35,589 --> 01:09:37,716 - Dat doet hij, Don. - Waarom? 1330 01:09:38,551 --> 01:09:41,219 O, over twintig jaar als je zo oud bent als Jesse, 1331 01:09:41,220 --> 01:09:42,721 misschien zul je het begrijpen. 1332 01:09:43,055 --> 01:09:44,889 Nu kun je het tenminste beseffen dat geeft Dudley 1333 01:09:44,890 --> 01:09:47,684 het presidentschap was niet alleen het gekke idee van een oude man. 1334 01:09:47,685 --> 01:09:49,727 - Wil je Dudley vergeten? - Zonder Jesse-- 1335 01:09:49,728 --> 01:09:51,229 Ik heb hem niet nodig. Ik kan het zonder hem. 1336 01:09:51,230 --> 01:09:53,481 - Hoe? - Vier stemmen. Wij zijn met twee. 1337 01:09:53,482 --> 01:09:55,108 - Ja. - Julia Tredway is drie. 1338 01:09:55,109 --> 01:09:57,360 Waarom nu? De vierde is uit dat vliegtuig komen. 1339 01:09:57,361 --> 01:09:58,903 Je moet met hem praten, Fred. 1340 01:09:58,904 --> 01:10:00,864 - Maar hoe verwacht je dat ik... - Het maakt mij niet uit hoe. 1341 01:10:00,865 --> 01:10:02,741 Het moet gedaan worden. 1342 01:10:08,914 --> 01:10:10,249 Is dat een bevel? 1343 01:10:10,958 --> 01:10:13,418 - Ja, dat is een bevel. - Akkoord. 1344 01:10:13,419 --> 01:10:14,919 Ik kan er beter overheen stappen naar Julia Tredway's. 1345 01:10:14,920 --> 01:10:16,754 Misschien kun je het mij beter laten doen praat met haar. 1346 01:10:16,755 --> 01:10:18,464 Er zijn dingen die jij niet doet meer over haar en Bullard weten. 1347 01:10:18,465 --> 01:10:20,342 Zorg jij voor Walt Dudley. 1348 01:10:25,222 --> 01:10:27,098 - Walt. - Fred. 1349 01:10:27,099 --> 01:10:28,601 Het was goed dat je kwam. 1350 01:10:28,893 --> 01:10:30,894 Ik kan het nog steeds niet geloven over de oude man. 1351 01:10:30,895 --> 01:10:32,103 Ik heb mijn auto. 1352 01:10:32,104 --> 01:10:33,855 Nou nee. Ik verwacht iemand die mij ophaalt. 1353 01:10:33,856 --> 01:10:35,315 Ik dacht dat we zouden gaan naar de toren. 1354 01:10:35,316 --> 01:10:36,608 - Ik wil met je praten. - Hoe zit het? 1355 01:10:36,609 --> 01:10:38,443 - Over het presidentschap. - Niet nu. 1356 01:10:38,444 --> 01:10:40,195 Ik kan nu gewoon niet bij je zijn. 1357 01:10:40,196 --> 01:10:42,655 Kijk, we moeten eerder praten de bijeenkomst. Dit is belangrijk. 1358 01:10:42,656 --> 01:10:44,782 Wij rekenen op uw hulp We houden Loren Shaw tegen. 1359 01:10:44,783 --> 01:10:45,950 Niet nu. 1360 01:10:45,951 --> 01:10:47,702 Je voelt het net zoals wij doen, nietwaar? 1361 01:10:47,703 --> 01:10:49,287 Ik heb je net verteld dat ik dat niet wil bespreek het nu. 1362 01:10:49,288 --> 01:10:50,915 Is dat niet duidelijk genoeg? 1363 01:10:52,458 --> 01:10:54,126 Heel eenvoudig. 1364 01:10:55,669 --> 01:10:57,462 J. Walter Dudley, graag melden 1365 01:10:57,463 --> 01:10:59,131 naar de ticketbalie van United. 1366 01:11:01,425 --> 01:11:04,135 J. Walter Dudley, rapport naar de ticketbalie van United. 1367 01:11:04,136 --> 01:11:06,387 O, meneer Dudley. Ik heb een bericht voor je. 1368 01:11:06,388 --> 01:11:07,847 Meneer Shaw zal dat niet kunnen om je hier te ontmoeten, 1369 01:11:07,848 --> 01:11:09,265 maar hij zou graag willen dat jij je bij hem aansluit 1370 01:11:09,266 --> 01:11:10,558 bij de federale club om 17.00 uur. 1371 01:11:10,559 --> 01:11:12,143 - Bedankt. - Graag gedaan. 1372 01:11:12,144 --> 01:11:14,647 Edith, wacht niet op mij. Ik zal niet thuis zijn. 1373 01:11:15,731 --> 01:11:17,398 Nee, nee, alles is in orde. 1374 01:11:17,399 --> 01:11:19,610 Ik heb een taak te doen voor Don Walling. 1375 01:11:20,152 --> 01:11:21,904 Ja. Tot ziens. 1376 01:11:26,408 --> 01:11:27,826 Ja, meneer. 1377 01:11:29,036 --> 01:11:30,579 Bedankt. 1378 01:11:42,174 --> 01:11:43,968 Nou, lieverd, wat leuk. 1379 01:11:44,927 --> 01:11:47,346 Ik wilde niet weggaan zonder afscheid te nemen. 1380 01:11:48,013 --> 01:11:50,224 Je moet het begrijpen over gisteravond. 1381 01:11:50,432 --> 01:11:51,599 Maar dat doe ik wel. 1382 01:11:51,600 --> 01:11:53,351 Ik help je niet, 1383 01:11:53,352 --> 01:11:55,687 en dat ben je zeker helpt mij niet, 1384 01:11:55,688 --> 01:11:57,397 dus ik krijg hier weg. 1385 01:11:57,398 --> 01:11:58,690 Ik laat je niet gaan. 1386 01:11:58,691 --> 01:12:00,483 O ja, dat zal wel. 1387 01:12:00,484 --> 01:12:02,110 Je hebt nog nooit geconfronteerd een onaangename situatie 1388 01:12:02,111 --> 01:12:04,613 in je hele leven. Dat zul je nooit doen. 1389 01:12:04,989 --> 01:12:06,781 Je hebt het te druk populair zijn. 1390 01:12:06,782 --> 01:12:09,285 Eva, wat doe je wil ik doen? 1391 01:12:09,535 --> 01:12:12,538 Over mij? Niets. Over jezelf... 1392 01:12:13,664 --> 01:12:15,290 Er is niets je kunt doen, 1393 01:12:15,291 --> 01:12:16,541 Niet terwijl je zo bang bent. 1394 01:12:16,542 --> 01:12:18,876 - Alsjeblieft, lieverd. - Nee. 1395 01:12:18,877 --> 01:12:20,837 Ga jezelf zoeken nog een aspirinetablet. 1396 01:12:20,838 --> 01:12:22,714 Kijk, schat, Ik moet bij de club zijn. 1397 01:12:22,715 --> 01:12:25,009 Breng mij erheen en wij Kunnen we er over praten, hè? 1398 01:12:25,884 --> 01:12:28,595 Walt, de taxi's zijn daar precies. 1399 01:12:31,890 --> 01:12:33,141 Oké, Eva. 1400 01:12:33,142 --> 01:12:35,268 Ik weet het niet waar je heen gaat, 1401 01:12:35,269 --> 01:12:37,146 maar dit is niet het einde. 1402 01:12:38,731 --> 01:12:40,231 Tot ziens, Walt. 1403 01:12:45,863 --> 01:12:48,573 Je kent mij niet net zo goed als jij denkt. 1404 01:12:48,574 --> 01:12:50,617 Een man kan veranderen, weet je? 1405 01:12:51,535 --> 01:12:53,871 Wil je wedden? 1406 01:12:59,168 --> 01:13:00,294 Maria! 1407 01:13:06,008 --> 01:13:07,509 Maria! 1408 01:13:08,218 --> 01:13:09,887 - Hier. - Heeft Fred al gebeld? 1409 01:13:10,095 --> 01:13:12,514 - We zijn net thuis. - Vraag het dan aan Louise. 1410 01:13:22,858 --> 01:13:24,818 - O, Don? - Ja. 1411 01:13:26,278 --> 01:13:28,322 - Waar ben je? - Hier. 1412 01:13:28,614 --> 01:13:30,114 Oh. Niemand heeft gebeld. 1413 01:13:30,115 --> 01:13:32,618 Probeer het Alderson-huis eens. Hij mag er zijn. 1414 01:13:39,458 --> 01:13:40,709 Bedankt. 1415 01:13:41,794 --> 01:13:44,171 Hallo, Edith? Don Walling. Fred daar? 1416 01:13:45,798 --> 01:13:47,800 Nou, weet je dat waar ging hij heen? 1417 01:13:48,884 --> 01:13:52,304 O, ik zie het. Nee, maakt niet uit. Toch bedankt. 1418 01:13:57,893 --> 01:14:00,646 Als ik met je trouw, doe je dat ook vertel me wat er aan de hand is? 1419 01:14:00,813 --> 01:14:02,981 - Waar ben je naartoe gevlucht? - Het vliegveld. 1420 01:14:03,190 --> 01:14:05,984 O, dat verklaart alles. En nu? 1421 01:14:06,151 --> 01:14:07,360 Van Julia Tredway. 1422 01:14:07,361 --> 01:14:08,903 - Waarvoor? - Haar stem. 1423 01:14:08,904 --> 01:14:11,281 - Voor Walt Dudley? - Nee, voor mij. 1424 01:14:12,616 --> 01:14:13,991 Nou, heb je het gehoord? wat ik zei? 1425 01:14:13,992 --> 01:14:15,619 Ik ga voor het presidentschap. 1426 01:14:16,537 --> 01:14:17,995 Ja, ik heb je gehoord. 1427 01:14:17,996 --> 01:14:20,039 Is dat alles ga je zeggen? 1428 01:14:20,040 --> 01:14:21,749 Wat wil je dat ik zeg? 1429 01:14:21,750 --> 01:14:24,086 Nou ja, een goed woord. Een paar gejuich. 1430 01:14:24,837 --> 01:14:26,504 Denk je echt kun je het krijgen? 1431 01:14:26,505 --> 01:14:27,839 Ik moet het proberen. 1432 01:14:27,840 --> 01:14:29,591 - Waarom? - Waarom niet? 1433 01:14:30,426 --> 01:14:33,010 Nou, om te beginnen, omdat ik van je hou, 1434 01:14:33,011 --> 01:14:34,762 en ik zou er niet van genieten jou zien barsten 1435 01:14:34,763 --> 01:14:36,848 dat knappe hoofd van je tegen een stenen muur 1436 01:14:36,849 --> 01:14:38,433 proberen te doen het onmogelijke. 1437 01:14:38,434 --> 01:14:40,435 Niets is onmogelijk. 1438 01:14:40,436 --> 01:14:42,186 Bullards lijn, niet de jouwe. 1439 01:14:42,187 --> 01:14:44,022 Nog steeds waar. 1440 01:14:46,024 --> 01:14:47,817 Oké, ik weet het wat je denkt, 1441 01:14:47,818 --> 01:14:51,071 maar gisteravond was jaren geleden. Ik ben van gedachten veranderd. 1442 01:14:54,825 --> 01:14:58,035 Kijk naar je gezicht in de spiegel. Kijk naar je handen. 1443 01:14:58,036 --> 01:14:59,787 Het is omdat Ik heb haast, 1444 01:14:59,788 --> 01:15:01,372 en je helpt niet een beetje, Maria. Wil je-- 1445 01:15:01,373 --> 01:15:03,332 Vijf jaar nu sta ik erbij en keek naar jou, 1446 01:15:03,333 --> 01:15:06,586 geplaagd, gefrustreerd, en ontkend... en waarvoor? 1447 01:15:06,587 --> 01:15:08,714 Om te proberen een droom levend te houden. 1448 01:15:08,964 --> 01:15:12,092 Ik ben egoïstisch, Don. Ik wil de man Ik was verliefd op en getrouwd. 1449 01:15:13,051 --> 01:15:14,886 Ik laat je niet toe doe dit jezelf aan. 1450 01:15:14,887 --> 01:15:16,971 En ik ga niet toekijken en laat het bedrijf 1451 01:15:16,972 --> 01:15:18,848 in de handen vallen van een zwakkeling als Dudley 1452 01:15:18,849 --> 01:15:20,600 of een rekenmachine zoals Shaw. 1453 01:15:20,601 --> 01:15:21,893 Er zijn er te veel levens betrokken. 1454 01:15:21,894 --> 01:15:23,686 De hele stad staat op het spel. 1455 01:15:23,687 --> 01:15:25,396 Tredway moet dat wel zijn in leven gehouden. 1456 01:15:25,397 --> 01:15:28,024 Avery Bullard moet behouden blijven levend, bedoel je dat niet? 1457 01:15:28,025 --> 01:15:30,359 Je wilt zitten in zijn stoel, wees zijn geest. 1458 01:15:30,360 --> 01:15:32,361 Je begint zelfs om als Bullard te klinken. 1459 01:15:32,362 --> 01:15:34,072 O, laten we niet. 1460 01:15:36,200 --> 01:15:38,743 Maffiabaas. Maffiabaas. 1461 01:15:38,744 --> 01:15:40,913 - Hé, pap. - Later, Mike. 1462 01:15:43,248 --> 01:15:46,209 Goh zo. Dat deed hij niet eens Vraag me wie het spel heeft gewonnen. 1463 01:15:46,210 --> 01:15:48,253 Maak je geen zorgen, lieverd. Dat zal hij. 1464 01:15:54,593 --> 01:15:58,137 Hallo? Nee, hij is net vertrokken. 1465 01:15:58,138 --> 01:16:00,806 Maria, dit is heel belangrijk. Ik wil dat je de toren belt, 1466 01:16:00,807 --> 01:16:03,267 Pak Don en neem hem mee de vergadering uitstellen 1467 01:16:03,268 --> 01:16:06,062 totdat ik er ben. Dat klopt. 1468 01:16:06,063 --> 01:16:08,982 Zeg hem dat hij moet volhouden de stemming. Rechts. 1469 01:16:13,362 --> 01:16:15,488 Weet u het zeker, meneer Grimm? zal via deze weg komen? 1470 01:16:15,489 --> 01:16:16,949 Ja. 1471 01:16:23,789 --> 01:16:25,958 Tredway-bedrijf. Goedemiddag. 1472 01:16:29,461 --> 01:16:31,088 Hallo? 1473 01:16:52,734 --> 01:16:55,153 Daar, alsjeblieft, Luigi. 1474 01:17:11,295 --> 01:17:13,964 - Bij het raam, alstublieft. - Ja, mevrouw Martin. 1475 01:17:19,428 --> 01:17:21,179 Bedankt, Luigi. 1476 01:17:26,101 --> 01:17:29,813 Luigi, ga niet In zijn kantoor, alstublieft. 1477 01:17:49,041 --> 01:17:50,833 Erica heeft meneer Alderson al aangekomen? 1478 01:17:50,834 --> 01:17:52,460 - Ik heb hem niet gezien. - Heeft hij mij gebeld? 1479 01:17:52,461 --> 01:17:55,464 - Zijn er berichten? - Nee, meneer Walling. 1480 01:17:56,506 --> 01:17:57,673 Is juffrouw Tredway hier? 1481 01:17:57,674 --> 01:17:59,550 Ja, dat is zij in het kantoor van meneer Bullard. 1482 01:17:59,551 --> 01:18:01,761 Ze heeft een deel van haar achtergelaten persoonlijke papieren in zijn kluis. 1483 01:18:01,762 --> 01:18:03,889 Ze stond erop dat ik het openmaakte voor haar. 1484 01:18:04,681 --> 01:18:07,893 Meneer Walling, is daar... 1485 01:18:09,978 --> 01:18:12,064 Is er iets dat ik kan doen? 1486 01:18:13,523 --> 01:18:15,192 Bedankt, Erica. 1487 01:18:21,615 --> 01:18:23,950 Mevrouw Tredway, graag om even met je te praten. 1488 01:18:30,415 --> 01:18:31,582 Ik weet hoe je je voelt. 1489 01:18:31,583 --> 01:18:33,043 Laat mij dan met rust. 1490 01:18:33,210 --> 01:18:35,503 Ik haat het om je lastig te vallen, maar dit is belangrijk. 1491 01:18:35,504 --> 01:18:37,088 Belangrijk? 1492 01:18:37,089 --> 01:18:39,675 - Het heeft met het bedrijf te maken. - Het bedrijf. 1493 01:18:40,717 --> 01:18:42,928 Ik wil geen ander horen woord erover. 1494 01:18:43,095 --> 01:18:45,514 Ik heb alles gezegd wat ik ooit heb gezegd Ik ga het tegen meneer Shaw zeggen. 1495 01:18:46,598 --> 01:18:48,057 Shaw? 1496 01:18:48,058 --> 01:18:49,725 Ik heb hem vol gegeven instructies. 1497 01:18:49,726 --> 01:18:52,019 Mevrouw Tredway, ik wil niet jij denkt dat ik hier ben om... 1498 01:18:52,020 --> 01:18:54,021 Om mij aan te sporen niet uitverkocht te raken? 1499 01:18:54,022 --> 01:18:55,606 Over een minuut, meneer Alderson komt ook binnen 1500 01:18:55,607 --> 01:18:57,274 om mij niet aan te sporen niet uitverkopen. 1501 01:18:57,275 --> 01:19:00,027 - Ik weet niet wat je bedoelt. - Dit, meneer Walling! 1502 01:19:00,028 --> 01:19:02,406 De brandstapel van helemaal niets. 1503 01:19:05,367 --> 01:19:07,201 Goede reis, Julia. 1504 01:19:07,202 --> 01:19:08,619 Sorry dat je dat niet kon langer blijven. 1505 01:19:08,620 --> 01:19:10,121 Mevrouw Tredway, Je moet dit niet laten... 1506 01:19:10,122 --> 01:19:12,331 O nee, nee. Dat moet niet, Julia. 1507 01:19:12,332 --> 01:19:16,128 Je mag niet onredelijk zijn. Dat zouden wij toch niet willen? 1508 01:19:16,837 --> 01:19:18,879 Daar, daar, mijn liefste. Het komt goed met je. 1509 01:19:18,880 --> 01:19:20,716 Dat is een braaf meisje. 1510 01:19:21,299 --> 01:19:23,927 Je hebt alles in de wereld om voor te leven-- 1511 01:19:24,636 --> 01:19:27,681 geld, hersenen, schoonheid. 1512 01:19:28,223 --> 01:19:30,392 Dus blijf maar hier zitten en wacht. 1513 01:19:31,226 --> 01:19:35,521 En als je lang genoeg wacht, zeg 10 of 20 jaar, 1514 01:19:35,522 --> 01:19:37,983 misschien iets anders zal gebeuren. 1515 01:19:39,151 --> 01:19:41,485 Omdat, weet je, Julia, hoe verschrikkelijk ook 1516 01:19:41,486 --> 01:19:46,450 dingen zijn, ze kunnen wordt altijd erger. 1517 01:19:51,413 --> 01:19:52,789 Mevrouw Tredway. 1518 01:19:53,790 --> 01:19:56,709 Je zei iets over instructies aan meneer Shaw. 1519 01:19:56,710 --> 01:19:59,754 Ja, meneer Walling. Het bezit van Julia Tredway. 1520 01:19:59,755 --> 01:20:03,549 39.500 gewone aandelen van de Tredway Corporation. 1521 01:20:03,550 --> 01:20:06,177 Daar is het, daar was het, en daar gaat het. 1522 01:20:06,178 --> 01:20:08,512 De liquidatie zal plaatsvinden snel maar snel. 1523 01:20:08,513 --> 01:20:09,972 Ik citeer de heer Shaw. 1524 01:20:09,973 --> 01:20:11,265 Dat ga je niet doen gooi je voorraad 1525 01:20:11,266 --> 01:20:12,850 op de open markt, ben jij? 1526 01:20:12,851 --> 01:20:14,101 Ik weet het niet en het maakt mij niet uit. 1527 01:20:14,102 --> 01:20:15,728 Meneer Shaw zal ervoor zorgen van alles. 1528 01:20:15,729 --> 01:20:17,354 Dat kun je niet doen! Jij bent het bedrijf verkopen 1529 01:20:17,355 --> 01:20:19,441 Het bedrijf van Avery Bullard, die van je eigen vader. 1530 01:20:19,691 --> 01:20:23,194 Wat heb ik er ooit uit gehaald maar eenzaamheid en plotselinge dood? 1531 01:20:23,195 --> 01:20:25,362 Wat heb ik ooit uit ze gehaald maar de aanblik van hun ruggen? 1532 01:20:25,363 --> 01:20:27,239 Bullard heeft je alles gegeven je hebt. 1533 01:20:27,240 --> 01:20:28,866 Er zou geen voorraad zijn als hij er niet was geweest. 1534 01:20:28,867 --> 01:20:30,451 Je zou hier niet zijn helemaal niet. 1535 01:20:30,452 --> 01:20:32,077 Ik heb hem tien jaar gegeven van mijn leven en al mijn liefde... 1536 01:20:32,078 --> 01:20:33,705 Is dat niet genoeg? 1537 01:20:35,332 --> 01:20:38,960 Alsjeblieft. Ga alsjeblieft weg. 1538 01:20:42,214 --> 01:20:44,256 Mevrouw Tredway, op deze bijeenkomst-- 1539 01:20:44,257 --> 01:20:46,050 Ik ben niet geïnteresseerd. 1540 01:20:46,051 --> 01:20:47,885 Maar je wilt ons zeker zien kies een man die stand zal houden... 1541 01:20:47,886 --> 01:20:50,471 Ik zei toch dat het me niet uitmaakte zal voor mij geen enkel verschil maken. 1542 01:20:50,472 --> 01:20:52,431 Nou ja, of je er nu om geeft of niet, jouw stem telt. 1543 01:20:52,432 --> 01:20:55,393 Mr Shaw heeft mijn proxy. Wil je mij nu met rust laten? 1544 01:20:56,561 --> 01:20:57,978 Als je wilt een dode man neersteken, 1545 01:20:57,979 --> 01:20:59,563 waarom doe je het niet zelf, 1546 01:20:59,564 --> 01:21:01,566 in plaats van te hebben doet iemand anders het voor je? 1547 01:21:02,150 --> 01:21:03,901 - Ga weg. - Ga door, uitverkocht! 1548 01:21:03,902 --> 01:21:05,569 Vernietig alles hij leefde voor. 1549 01:21:05,570 --> 01:21:07,029 Dat is wat je wilt doen, Is het niet? 1550 01:21:07,030 --> 01:21:08,280 Betaal hem terug voor zijn liefde het bedrijf 1551 01:21:08,281 --> 01:21:09,741 meer dan hij zou van je kunnen houden? 1552 01:21:09,908 --> 01:21:11,743 Wil je hier wegkomen? 1553 01:21:54,619 --> 01:21:56,705 Aa! 1554 01:22:11,428 --> 01:22:14,431 - Hallo, muren. -Caswell. 1555 01:22:15,181 --> 01:22:18,101 Geen gebruik. Ik heb het geprobeerd. Het is alleen maar water. 1556 01:22:19,853 --> 01:22:21,813 Waar is de rest van deze seance? 1557 01:22:22,022 --> 01:22:23,815 Maak je geen zorgen. Ze zullen hier zijn. 1558 01:22:25,483 --> 01:22:27,110 Hallo, hallo. 1559 01:22:29,112 --> 01:22:31,156 Wat dacht je van een beetje 3-handige gin? 1560 01:22:33,158 --> 01:22:34,700 Persoonlijk, Ik heb het liever 1561 01:22:34,701 --> 01:22:37,329 een beetje vermout gespeeld Martini in plaats daarvan... 1562 01:22:40,040 --> 01:22:43,876 Een must voor de vroege vogel die er niet in slaagt de worm te vangen... 1563 01:22:43,877 --> 01:22:48,465 3.700 kronkelende wormen. 1564 01:22:56,723 --> 01:22:58,433 Avond, allemaal. 1565 01:22:58,975 --> 01:23:01,686 - Alles goed, George? - Perfect. 1566 01:23:07,442 --> 01:23:09,193 - Waar is Fred? - Ik weet het niet. 1567 01:23:09,194 --> 01:23:11,196 Nou, heeft hij niet met je gepraat? 1568 01:23:20,705 --> 01:23:23,416 Don, waarom jij niet zitten? 1569 01:23:26,169 --> 01:23:28,087 Nou heren, zullen we beginnen? 1570 01:23:28,088 --> 01:23:30,047 Wij kunnen niet beginnen. 1571 01:23:30,048 --> 01:23:33,217 Misschien is mijn horloge snel. Ik heb 3 minuten na 18.00 uur. 1572 01:23:33,218 --> 01:23:35,177 Er zijn er maar vier van ons hier. 1573 01:23:35,178 --> 01:23:38,598 Vijf-- Mevrouw Tredway's proxy. 1574 01:23:39,474 --> 01:23:42,226 Mevrouw Martin, heb ik gelijk? door aan te nemen dat, uh, 1575 01:23:42,227 --> 01:23:44,645 vijf een quorum vormt? 1576 01:23:44,646 --> 01:23:45,980 Ja. 1577 01:23:45,981 --> 01:23:47,606 Heb ik ook gelijk bij het aannemen 1578 01:23:47,607 --> 01:23:49,900 dat er vier stemmen weg zijn van de in totaal zeven bestuurders 1579 01:23:49,901 --> 01:23:52,236 zijn voldoende om de gebruikelijke moties aan te nemen, 1580 01:23:52,237 --> 01:23:53,905 en ook om te kiezen? 1581 01:23:54,990 --> 01:23:56,116 Ja. 1582 01:23:56,574 --> 01:23:58,659 Dan zie ik geen reden waarom we niet verder zouden moeten gaan. 1583 01:23:58,660 --> 01:24:00,911 Nou, denk je niet dit is belangrijk genoeg 1584 01:24:00,912 --> 01:24:02,539 wachten op Fred en Jesse? 1585 01:24:02,789 --> 01:24:05,332 De heer Alderson en de heer Grimm zijn officieel op de hoogte gesteld 1586 01:24:05,333 --> 01:24:07,376 van deze bijeenkomst, hebben ze niet, 1587 01:24:07,377 --> 01:24:08,919 en je hebt verificatie gehad 1588 01:24:08,920 --> 01:24:10,755 van hun ontvangst van kennisgeving? 1589 01:24:12,090 --> 01:24:13,258 Ja. 1590 01:24:14,217 --> 01:24:16,720 George, eventuele bezwaren doorgaan? 1591 01:24:17,595 --> 01:24:19,096 Nee. 1592 01:24:19,097 --> 01:24:20,432 Walt? 1593 01:24:24,436 --> 01:24:27,439 - Nee. - Oké, laten we beginnen. 1594 01:24:30,734 --> 01:24:32,277 Nu dan. 1595 01:24:35,363 --> 01:24:38,533 Heren, Ik heb er plezier in-- 1596 01:24:46,124 --> 01:24:47,751 Mevrouw Tredway... 1597 01:24:48,293 --> 01:24:50,879 Uh, je kent iedereen... 1598 01:24:51,546 --> 01:24:54,339 Meneer Caswell, meneer Dudley, Meneer Walling. 1599 01:24:54,340 --> 01:24:55,967 Wil jij hier zitten? 1600 01:25:04,100 --> 01:25:07,270 Dit zal niet nodig zijn, Meneer Shaw. 1601 01:25:10,231 --> 01:25:12,317 Ik zal het zelf doen. 1602 01:25:21,701 --> 01:25:22,994 Walt? 1603 01:25:25,580 --> 01:25:28,499 Mevrouw Tredway, heren, 1604 01:25:28,500 --> 01:25:29,958 Ik geniet bij het nomineren, 1605 01:25:29,959 --> 01:25:32,711 als de volgende president van ons bedrijf, 1606 01:25:32,712 --> 01:25:35,714 de man die ik geloof best gekwalificeerd 1607 01:25:35,715 --> 01:25:39,009 om de verschrikkelijke leegte te vullen achtergelaten door de dood 1608 01:25:39,010 --> 01:25:40,720 van onze geliefde president. 1609 01:25:41,346 --> 01:25:43,681 Ik nomineer Loren P. Shaw. 1610 01:25:43,973 --> 01:25:46,893 Dank je, Walt. George? 1611 01:25:47,977 --> 01:25:49,729 Ik steun de nominatie. 1612 01:25:51,356 --> 01:25:53,024 Mevrouw Martijn? 1613 01:25:53,858 --> 01:25:55,901 De heer Loren P. Shaw is geweest op nominatie geplaatst 1614 01:25:55,902 --> 01:25:57,861 voor het presidentschap van Tredway Corporation 1615 01:25:57,862 --> 01:26:00,364 vóór deze 116e bijeenkomst van de raad van bestuur 1616 01:26:00,365 --> 01:26:02,784 op 20 juni 1953. 1617 01:26:02,909 --> 01:26:04,993 Er is een quorum aanwezig van het totale aantal 1618 01:26:04,994 --> 01:26:06,411 van directeuren vanaf deze datum, 1619 01:26:06,412 --> 01:26:08,288 een positieve stem vier keer afgeleverd 1620 01:26:08,289 --> 01:26:10,375 zal vormen een electieve meerderheid. 1621 01:26:11,251 --> 01:26:13,711 Zijn er nog andere nominaties? 1622 01:26:19,717 --> 01:26:22,011 Nominaties hierover eerst de stemming is nu gesloten. 1623 01:26:24,180 --> 01:26:26,933 Als u alstublieft uw stembiljetten in deze enveloppen. 1624 01:27:33,625 --> 01:27:35,710 Uw stembiljet, meneer Walling. 1625 01:27:49,557 --> 01:27:51,643 Eén 'nee' voor meneer Shaw. 1626 01:27:54,103 --> 01:27:55,939 Eén "ja" voor meneer Shaw. 1627 01:27:57,690 --> 01:27:59,734 Twee "ja" voor meneer Shaw. 1628 01:28:02,528 --> 01:28:04,405 Drie "ja" voor meneer Shaw. 1629 01:28:07,492 --> 01:28:09,410 Eén ‘onthouding’. 1630 01:28:11,913 --> 01:28:14,165 Geen besluit bij de eerste stemming. 1631 01:28:24,133 --> 01:28:26,719 Mevrouw Tredway, mag ik spreken? even bij jou? 1632 01:28:27,595 --> 01:28:29,471 Misschien heb ik gefaald om mijn standpunt duidelijk te maken 1633 01:28:29,472 --> 01:28:30,973 vanmiddag. 1634 01:28:30,974 --> 01:28:33,642 Wat dacht je van een pauze voordat we hiermee verder gaan? 1635 01:28:33,643 --> 01:28:35,352 Heeft iemand een aspirine? 1636 01:28:35,353 --> 01:28:37,021 Daarin. 1637 01:28:55,665 --> 01:28:58,333 Mevrouw Tredway, ik weet het niet hoe je zojuist hebt gestemd, 1638 01:28:58,334 --> 01:29:01,003 maar ik wilde het je vertellen wat spijt het mij 1639 01:29:01,004 --> 01:29:02,839 voor wat ik zei. 1640 01:29:03,464 --> 01:29:05,299 Hoe ik me ook voel over het bedrijf, 1641 01:29:05,300 --> 01:29:07,093 Ik had het recht niet om dat te doen. 1642 01:29:17,562 --> 01:29:19,772 Nou, Loren, hoe voelt dat? 1643 01:29:20,148 --> 01:29:21,399 Wat? 1644 01:29:21,524 --> 01:29:22,733 Ik krijg het niet. 1645 01:29:22,734 --> 01:29:24,568 Ik had haar. Ik weet dat ik haar had. 1646 01:29:24,569 --> 01:29:26,404 O, dat doe je nog steeds. 1647 01:29:26,738 --> 01:29:30,449 Jij was het. Waarom? Waarom? 1648 01:29:30,450 --> 01:29:32,242 3.700 redenen. 1649 01:29:32,243 --> 01:29:36,204 Ik zei toch dat ik het ging doen mijn beste voor jou, nietwaar? 1650 01:29:36,205 --> 01:29:37,831 Ik wist het niet vanmiddag 1651 01:29:37,832 --> 01:29:39,583 hoeveel onderhandelingsmacht Dat had ik echt. 1652 01:29:39,584 --> 01:29:41,376 Het is niet alleen dat mijn nee houdt je buiten, 1653 01:29:41,377 --> 01:29:43,087 mijn ja brengt je binnen. 1654 01:29:43,463 --> 01:29:46,298 Loren, ik wil de bezorging van die voorraad gegarandeerd. 1655 01:29:46,299 --> 01:29:49,259 Jij vervloekte idioot. Ik heb het hier voor je. 1656 01:29:49,260 --> 01:29:50,886 Julia Tredway trekt zich terug van het bedrijf, 1657 01:29:50,887 --> 01:29:52,429 en ik regel de verkoop van haar voorraad. 1658 01:29:52,430 --> 01:29:54,264 Hier zijn uw 3.700 aandelen hier-- 1659 01:29:54,265 --> 01:29:56,976 een overdrachtsbrief ondertekend door mij als president. 1660 01:29:57,185 --> 01:29:59,228 Vind je het erg? 1661 01:30:04,067 --> 01:30:05,860 Laten we nu gaan. 1662 01:30:09,489 --> 01:30:11,616 Oké, mevrouw Martin. 1663 01:30:25,880 --> 01:30:27,547 Maarja, is er iets? 1664 01:30:27,548 --> 01:30:29,758 - Is het allemaal voorbij? - Nee, nog niet. 1665 01:30:29,759 --> 01:30:31,718 Don, haat me alsjeblieft niet. 1666 01:30:31,719 --> 01:30:33,971 Ik heb je iets vreselijks aangedaan. Echt waar. 1667 01:30:34,764 --> 01:30:36,474 Lieverd, wat is er? 1668 01:30:36,808 --> 01:30:38,517 Fred heeft je gebeld vlak nadat je vertrok. 1669 01:30:38,518 --> 01:30:40,185 Waar is hij? 1670 01:30:40,186 --> 01:30:41,812 Hij zei dat het belangrijk was zodat u de stemming kunt tegenhouden 1671 01:30:41,813 --> 01:30:43,480 totdat hij hier kwam. 1672 01:30:43,481 --> 01:30:46,233 Ik heb je niet gebeld, Don, en toen toen ik probeerde er doorheen te komen 1673 01:30:46,234 --> 01:30:47,651 Ik kon je niet vinden. 1674 01:30:47,652 --> 01:30:49,486 Het is oké, lieverd. Het is in orde. 1675 01:30:49,487 --> 01:30:51,864 O, lieverd, Ik had het zo mis. 1676 01:30:52,782 --> 01:30:55,200 Als het is wat je wilt, echt willen, 1677 01:30:55,201 --> 01:30:57,995 het is het enige dat ertoe zou moeten doen aan een van ons. 1678 01:31:06,212 --> 01:31:09,715 Don is er nog daar een kans? 1679 01:31:10,716 --> 01:31:13,678 Niets is onmogelijk, weet je nog? 1680 01:31:15,680 --> 01:31:17,640 Je bent grappig. 1681 01:31:18,224 --> 01:31:19,725 Ben ik? 1682 01:31:30,027 --> 01:31:32,112 We maken ons klaar voor de tweede stemming, Don. 1683 01:31:32,113 --> 01:31:35,198 - Al? - Mevrouw Martin? 1684 01:31:35,199 --> 01:31:37,951 Om 18.19 uur, na een korte pauze, de vergadering werd hervat, 1685 01:31:37,952 --> 01:31:39,536 en meneer Dudley nogmaals de naam geplaatst 1686 01:31:39,537 --> 01:31:41,705 van Loren p. Shaw in nominatie voor het presidentschap 1687 01:31:41,706 --> 01:31:43,498 van Tredway Corporation. 1688 01:31:43,499 --> 01:31:45,041 Mevrouw Tredway, heren... 1689 01:31:45,042 --> 01:31:46,877 Het lijkt erop dat we allemaal in een grote situatie zitten haast je hierheen, nietwaar? 1690 01:31:46,878 --> 01:31:48,712 Ik wil graag tweede worden de nominatie. 1691 01:31:48,713 --> 01:31:51,840 Misschien zijn we er te gewend aan snelle beslissingen in deze kamer, 1692 01:31:51,841 --> 01:31:54,050 naar directeursvergaderingen heeft nooit echt iets betekend. 1693 01:31:54,051 --> 01:31:55,343 Als je bedoelt dat dat behoorlijk veel is de weg 1694 01:31:55,344 --> 01:31:56,678 Bullard heeft dit uitgevoerd bedrijf, 1695 01:31:56,679 --> 01:31:58,138 we zouden allemaal geneigd kunnen zijn om het met je eens te zijn. 1696 01:31:58,139 --> 01:32:00,056 Dat is tenslotte niet de reden waarom we dat doen hier, 1697 01:32:00,057 --> 01:32:02,226 om dat soort te vervangen van dictatoriaal leiderschap? 1698 01:32:02,894 --> 01:32:04,811 - Waarmee, Loren? - Nou, ik stond op het punt om... 1699 01:32:04,812 --> 01:32:07,355 - Vervangen door wat? - Een momentje, George. 1700 01:32:07,356 --> 01:32:08,899 Ik wil antwoorden die vraag. 1701 01:32:08,900 --> 01:32:11,318 Tenslotte juffrouw Tredway is grootaandeelhouder 1702 01:32:11,319 --> 01:32:12,903 in dit bedrijf, en als zij 1703 01:32:12,904 --> 01:32:14,697 of iemand anders wil weten waar ik sta... 1704 01:32:15,573 --> 01:32:18,700 Ik geloof dat een bedrijf is als eerste en als laatste verantwoordelijk 1705 01:32:18,701 --> 01:32:20,411 aan zijn aandeelhouders. 1706 01:32:20,786 --> 01:32:22,412 Om aan die verplichting te voldoen, 1707 01:32:22,413 --> 01:32:26,375 primaire nadruk moet worden gelegd bij rendement op de investering. 1708 01:32:36,177 --> 01:32:37,512 - Jes. - Maffiabaas. 1709 01:32:37,803 --> 01:32:39,679 - Is er iets gebeurd? - Nog niet. 1710 01:32:39,680 --> 01:32:41,724 Ik dacht dat ik hem kon zwaaien. Hij is een muilezel. 1711 01:32:42,433 --> 01:32:45,644 Jesse, Fred, we zijn bezig met de nominaties, 1712 01:32:45,645 --> 01:32:48,063 en ik probeerde het gewoon om iedereen hier duidelijk te maken 1713 01:32:48,064 --> 01:32:50,732 wat ik geloof dat het is de enige gezonde basis 1714 01:32:50,733 --> 01:32:52,985 voor bedrijfsmanagement vandaag. 1715 01:32:54,487 --> 01:32:56,947 Wanneer de gemiddelde aandeelhouder koopt Tredway-aandelen, 1716 01:32:56,948 --> 01:32:58,490 hij doet een investering. 1717 01:32:58,491 --> 01:33:00,992 De enige reden waarom hij het haalt is om iets terug te krijgen, 1718 01:33:00,993 --> 01:33:03,995 en daarom geloof ik dat een bedrijf vandaag de dag 1719 01:33:03,996 --> 01:33:07,041 bestuurd moet worden wat de eigenaren willen dat het is: 1720 01:33:07,500 --> 01:33:10,585 Een financiële instelling die rendement oplevert het hoogste en veiligste rendement 1721 01:33:10,586 --> 01:33:12,128 op investeringen. 1722 01:33:12,129 --> 01:33:13,922 Je weet waarom meer en meer bedrijven vandaag de dag 1723 01:33:13,923 --> 01:33:15,632 trekken hun leiders uit de gelederen 1724 01:33:15,633 --> 01:33:17,342 van controleurs en investeringsbankiers? 1725 01:33:17,343 --> 01:33:19,761 Vanwege de problemen die komen vandaag naar het kantoor van de president 1726 01:33:19,762 --> 01:33:21,389 zijn vooral financieel. 1727 01:33:21,722 --> 01:33:25,392 Ik snap het. Productie en verkopen telt niet meer. 1728 01:33:25,393 --> 01:33:27,811 Natuurlijk tellen ze mee, Fred, maar ze zijn geen doel op zichzelf. 1729 01:33:27,812 --> 01:33:29,521 Alleen het middel tot het einde. 1730 01:33:29,522 --> 01:33:31,898 Het is een kwestie van management niveaus. Ik zei het net. 1731 01:33:31,899 --> 01:33:35,652 Op presidentieel niveau is de nadruk moet financieel liggen. 1732 01:33:35,653 --> 01:33:37,196 Neem ons eigen geval. 1733 01:33:37,363 --> 01:33:39,072 Jesse en zijn staf hebben prachtig werk verricht 1734 01:33:39,073 --> 01:33:41,366 van het reduceren van de kosten over onze afwerkingsoperatie, 1735 01:33:41,367 --> 01:33:43,493 en dat waarderen we allemaal de creatieve inspanning 1736 01:33:43,494 --> 01:33:45,412 dat is gegoten in ons experimentele programma 1737 01:33:45,413 --> 01:33:47,080 bij de Pike Street Plant, 1738 01:33:47,081 --> 01:33:49,916 maar de waarheid zijn zulke inspanningen relatief weinig toevoegen 1739 01:33:49,917 --> 01:33:52,503 voor onze nettowinst, zelfs als ze slagen. 1740 01:33:53,212 --> 01:33:56,506 Vorig jaar hebben zij een bijdrage geleverd minder dan een kwart 1741 01:33:56,507 --> 01:33:59,634 van wat we ervan hebben gewonnen nieuwe fiscale boekhoudprocedure 1742 01:33:59,635 --> 01:34:01,177 Ik heb de regering goedkeuren. 1743 01:34:01,178 --> 01:34:03,763 Zie je, dat ene werkje, 1744 01:34:03,764 --> 01:34:05,015 allemaal puur financieel-- 1745 01:34:05,016 --> 01:34:06,391 Ja, we zien het goed. 1746 01:34:06,392 --> 01:34:08,268 Terwijl Jesse en Don zijn product aan het worden, 1747 01:34:08,269 --> 01:34:10,020 jullie figuur-jongleurs en mannen in kaart brengen 1748 01:34:10,021 --> 01:34:12,355 zijn druk bezig met het vliegen met decimalen. 1749 01:34:12,356 --> 01:34:14,190 Nou ja, sommigen van ons heb er genoeg van 1750 01:34:14,191 --> 01:34:16,067 en sommigen van ons zijn ziek naar onze magen ervan. 1751 01:34:16,068 --> 01:34:18,070 Ik heb genoeg gehad van die houding. 1752 01:34:19,614 --> 01:34:22,241 Ik weet hoe ik ben beschouwd hier in de buurt door de meesten van jullie. 1753 01:34:22,533 --> 01:34:24,744 Efficiëntie is geworden een vies woord. 1754 01:34:25,077 --> 01:34:26,911 Budgetcontrole heeft een slechte geur. 1755 01:34:26,912 --> 01:34:29,122 Nou, dat is mijn werk, dat is mijn verantwoordelijkheid-- 1756 01:34:29,123 --> 01:34:31,082 om elk winstlek te dichten, 1757 01:34:31,083 --> 01:34:32,917 om in elk geval naar de aarde te rennen 1758 01:34:32,918 --> 01:34:34,587 van verspilling en inefficiëntie in dit bedrijf. 1759 01:34:34,837 --> 01:34:37,464 Als ik op de tenen moet stappen en gekwetste gevoelens tijdens het proces, 1760 01:34:37,465 --> 01:34:39,507 daar valt niets aan te doen, maar niemand gaat het zeggen 1761 01:34:39,508 --> 01:34:41,384 Ik heb ooit iets gehad maar de beste belangen 1762 01:34:41,385 --> 01:34:43,219 van dit bedrijf in hart en nieren' terwijl ik het deed. 1763 01:34:43,220 --> 01:34:45,305 Je bekijkt het dossier van de afgelopen drie jaar. 1764 01:34:45,306 --> 01:34:46,681 Vecht tegen dat record. 1765 01:34:46,682 --> 01:34:48,767 - Mijn dossier. - Jouw strafblad, Shaw? 1766 01:34:48,768 --> 01:34:50,728 Het kon niet gedaan zijn zonder mij. 1767 01:34:51,646 --> 01:34:54,273 Begrijp me, dat bedoel ik niet om meneer Bullard te kleineren. 1768 01:34:54,940 --> 01:34:57,567 We herkennen het allemaal zijn schitterende bijdrage 1769 01:34:57,568 --> 01:34:59,444 naar dit bedrijf tijdens zijn groeiperiode. 1770 01:34:59,445 --> 01:35:01,946 Met andere woorden, Avery Bullard was de juiste soort man 1771 01:35:01,947 --> 01:35:04,407 om dit bedrijf te redden van een ramp 1772 01:35:04,408 --> 01:35:06,743 om het op te bouwen en zette hem op weg. 1773 01:35:06,744 --> 01:35:09,079 Maar nu hebben we een andere nodig soort management-- 1774 01:35:09,080 --> 01:35:10,997 eentje die dat wel zal doen wijdt zich aan het betalen 1775 01:35:10,998 --> 01:35:13,458 de maximale dividenden aan de aandeelhouders. 1776 01:35:13,459 --> 01:35:15,002 Is dat het? 1777 01:35:15,586 --> 01:35:18,254 Ik weet niet of ik dat zou zeggen het is precies in die termen, 1778 01:35:18,255 --> 01:35:21,926 maar ja, dat is zo in essentie wat ik bedoel. 1779 01:35:22,802 --> 01:35:24,928 Shaw, laat me het je vragen iets. 1780 01:35:24,929 --> 01:35:26,763 De president van een bedrijf zoals Tredway 1781 01:35:26,764 --> 01:35:28,765 zou een man moeten zijn van uitzonderlijke kwaliteiten. 1782 01:35:28,766 --> 01:35:30,308 - Zou hij dat niet doen? - Natuurlijk. 1783 01:35:30,309 --> 01:35:33,186 Een man die bereid is te maken heel wat persoonlijke offers, 1784 01:35:33,187 --> 01:35:35,063 bereid zich te wijden aan het bedrijf, 1785 01:35:35,064 --> 01:35:37,024 geest en hart, lichaam en ziel. 1786 01:35:37,858 --> 01:35:39,109 Als hij de juiste man was, 1787 01:35:39,110 --> 01:35:40,652 er zou geen zorgen zijn op dat cijfer. 1788 01:35:40,653 --> 01:35:42,946 Waarom? Waarom zou hij het doen? 1789 01:35:42,947 --> 01:35:44,782 Wat zou zijn drijfveer zijn? 1790 01:35:44,907 --> 01:35:46,659 Bedoel je buiten het salaris? 1791 01:35:47,410 --> 01:35:49,494 Er bestaat zoiets als succes, is er niet, 1792 01:35:49,495 --> 01:35:51,121 een gevoel van voldoening? 1793 01:35:51,122 --> 01:35:52,288 Precies. 1794 01:35:52,289 --> 01:35:56,000 Laten we nu aannemen, Shaw, dat jij de man bent 1795 01:35:56,001 --> 01:35:58,921 het runnen van de Tredway Ondernemen op jouw manier. 1796 01:35:59,255 --> 01:36:01,923 Zou je tevreden zijn om je levenswerk te meten 1797 01:36:01,924 --> 01:36:04,009 met hoeveel Heb je het dividend verhoogd? 1798 01:36:04,427 --> 01:36:06,303 Zou je achten jouw leven als een succes 1799 01:36:06,554 --> 01:36:08,346 gewoon omdat het je gelukt is om het dividend te krijgen 1800 01:36:08,347 --> 01:36:11,766 tot $ 3 of $ 4 of $5 of $6 of $7? 1801 01:36:11,767 --> 01:36:13,435 Zou dat genoeg zijn? 1802 01:36:13,436 --> 01:36:15,687 Is dat wat je gegraveerd wilt hebben? op uw grafsteen als u sterft? 1803 01:36:15,688 --> 01:36:18,064 Het dividendrecord van de Tredway Corporation? 1804 01:36:18,065 --> 01:36:20,108 Stel je voor verdiensten zijn niet belangrijk? 1805 01:36:20,109 --> 01:36:22,194 Ik suggereer zoiets niet, en jij weet het. 1806 01:36:24,488 --> 01:36:26,865 Shaw heeft gelijk als hij zegt dat wij een verplichting hebben 1807 01:36:26,866 --> 01:36:28,534 aan onze aandeelhouders, 1808 01:36:29,452 --> 01:36:32,580 maar het is een grotere verplichting dan het verhogen van het dividend. 1809 01:36:33,330 --> 01:36:36,125 Wij hebben een verplichting om dit bedrijf in leven te houden, 1810 01:36:36,459 --> 01:36:39,336 niet alleen dit jaar of volgend jaar of het jaar daarna. 1811 01:36:39,962 --> 01:36:41,671 Soms wel om uw winst te gebruiken 1812 01:36:41,672 --> 01:36:43,173 voor de groei van het bedrijf, 1813 01:36:43,174 --> 01:36:44,883 betaal ze niet allemaal uit aan dividenden 1814 01:36:44,884 --> 01:36:47,260 om indruk te maken op de aandeelhouders met uw managementdossier. 1815 01:36:47,261 --> 01:36:50,473 Daar is jouw weg, Shaw. Daar is je inefficiëntie. 1816 01:36:50,848 --> 01:36:52,849 Als je stopt met groeien, sterf je. 1817 01:36:52,850 --> 01:36:54,350 Zet je rug aan experimenteren 1818 01:36:54,351 --> 01:36:56,186 en plannen maken voor morgen 1819 01:36:56,187 --> 01:36:57,854 omdat ze geen bijdrage leveren naar dividenden vandaag, 1820 01:36:57,855 --> 01:36:59,355 en dat zul je niet hebben een morgen 1821 01:36:59,356 --> 01:37:00,940 want dat zal er niet zijn welk bedrijf dan ook. 1822 01:37:00,941 --> 01:37:02,358 Avery Bullard deed dat niet lijken te denken 1823 01:37:02,359 --> 01:37:05,154 mijn beleid was precies dit bedrijf vernietigen. 1824 01:37:06,113 --> 01:37:09,325 Nee. Nee, dat deed hij niet. 1825 01:37:10,534 --> 01:37:12,494 En hij had het mis, 1826 01:37:12,495 --> 01:37:15,371 zoals veel mensen hebben het tegenwoordig mis-- 1827 01:37:15,372 --> 01:37:17,624 grijpen voor het snel en gemakkelijk, 1828 01:37:17,625 --> 01:37:19,250 het zekere ding. 1829 01:37:19,251 --> 01:37:21,670 Dat is gewoon een gebrek aan geloof in de toekomst-- 1830 01:37:22,254 --> 01:37:24,380 Iets wat in de lucht hangt vandaag, 1831 01:37:24,381 --> 01:37:27,050 het betasten van veel mannen die weet dat ze hun geloof hebben verloren 1832 01:37:27,051 --> 01:37:28,426 maar weet het niet zeker van wat het is 1833 01:37:28,427 --> 01:37:30,387 of hoe ze zijn gebeurd om het te verliezen. 1834 01:37:31,096 --> 01:37:33,181 Avery Bullard was een van hen. 1835 01:37:33,182 --> 01:37:35,892 Hij had het zo druk met bouwen een geweldige productiemachine 1836 01:37:35,893 --> 01:37:39,354 dat hij eindelijk het zicht verloor waarom hij het bouwde, 1837 01:37:39,355 --> 01:37:43,400 waarom hij de man was die hij was, als hij het ooit echt wist. 1838 01:37:44,485 --> 01:37:46,737 Weet je, Meneer Walling? 1839 01:37:47,988 --> 01:37:49,740 Ja, dat denk ik wel. 1840 01:37:50,658 --> 01:37:53,077 Avery Bullard werd gedreven door trots, 1841 01:37:53,702 --> 01:37:56,913 trots op zichzelf, de drang om dingen te doen 1842 01:37:56,914 --> 01:37:59,082 dat geen andere man op aarde zou kunnen doen. 1843 01:37:59,083 --> 01:38:01,334 Hij was de man op de top van de toren, 1844 01:38:01,335 --> 01:38:03,754 niemand nodig, niemand willen, 1845 01:38:04,004 --> 01:38:05,589 alleen hijzelf. 1846 01:38:05,881 --> 01:38:08,843 Dat is wat er nodig was om zijn trots te bevredigen. 1847 01:38:09,260 --> 01:38:11,220 Dat was zijn kracht, 1848 01:38:12,096 --> 01:38:13,346 en dat was ook zijn zwakte. 1849 01:38:13,347 --> 01:38:14,974 Waarom zou een man dat niet moeten doen trots 1850 01:38:15,099 --> 01:38:16,724 als hij het verdiend heeft? 1851 01:38:16,725 --> 01:38:18,060 Akkoord. 1852 01:38:18,477 --> 01:38:20,061 Maar waarom zou dat moeten zet hem apart 1853 01:38:20,062 --> 01:38:21,772 van de mensen hij werkt mee? 1854 01:38:23,858 --> 01:38:25,441 De kracht erachter een geweldig bedrijf 1855 01:38:25,442 --> 01:38:27,278 moet meer zijn dan de trots van één man. 1856 01:38:27,570 --> 01:38:29,321 Het moet de trots zijn van duizenden. 1857 01:38:29,613 --> 01:38:31,364 Je kunt mannen niet laten werken alleen voor geld. 1858 01:38:31,365 --> 01:38:33,367 Je verhongert hun zielen als je het probeert, 1859 01:38:33,701 --> 01:38:36,453 en je kunt een bedrijf uithongeren op dezelfde manier de dood in. 1860 01:38:38,539 --> 01:38:41,041 Avery Bullard moet dat hebben gedaan wist dat ooit, 1861 01:38:42,376 --> 01:38:45,296 maar hij was een beetje verdwaald geraakt deze laatste jaren. 1862 01:38:46,255 --> 01:38:47,882 Het bedrijf was gered. 1863 01:38:48,507 --> 01:38:50,634 Er waren geen gevechten meer winnen. 1864 01:38:51,302 --> 01:38:53,136 Nu moest hij zoeken iets anders 1865 01:38:53,137 --> 01:38:54,596 om zijn trots te voeden... 1866 01:38:54,597 --> 01:38:57,099 grotere omzet, meer winst, iets. 1867 01:39:01,645 --> 01:39:04,481 En toen zijn we begonnen dit soort dingen doen... 1868 01:39:04,773 --> 01:39:06,609 de K-F-lijn. 1869 01:39:06,942 --> 01:39:08,234 Walt, zijn je jongens trots? 1870 01:39:08,235 --> 01:39:10,153 als ze uitgaan en deze spullen verkopen, 1871 01:39:10,154 --> 01:39:11,654 als ze het weten de afwerking gaat barsten, 1872 01:39:11,655 --> 01:39:13,406 het fineer is afgesplitst, en de benen komen los? 1873 01:39:13,407 --> 01:39:15,784 Wacht even. Dat is prijskoopwaar. 1874 01:39:15,951 --> 01:39:17,201 Het dient een duidelijk doel 1875 01:39:17,202 --> 01:39:18,537 in de winststructuur van dit bedrijf. 1876 01:39:18,704 --> 01:39:20,413 - We bedriegen niemand. - Wijzelf! 1877 01:39:20,414 --> 01:39:22,624 Voor die prijs, de klant weet het precies 1878 01:39:22,625 --> 01:39:23,833 wat hij gaat krijgen. 1879 01:39:23,834 --> 01:39:25,419 Dit? 1880 01:39:26,545 --> 01:39:28,839 Dit is wat Tredway zegt is gaan betekenen! 1881 01:39:29,757 --> 01:39:31,925 Wat denk je dat de mensen zijn denk je aan ons als ze het kopen? 1882 01:39:31,926 --> 01:39:34,302 Hoe denk je dat de mannen zijn? in de fabrieken voelen 1883 01:39:34,303 --> 01:39:35,803 wanneer maken ze het? 1884 01:39:35,804 --> 01:39:37,639 Wat moeten ze denken van een bestuur 1885 01:39:37,640 --> 01:39:39,349 die bereid is te bukken om dit soort rommel te verkopen 1886 01:39:39,350 --> 01:39:41,268 om er een dubbeltje per jaar aan toe te voegen naar het dividend? 1887 01:39:41,518 --> 01:39:43,311 Weet je dat er mannen zijn? in Pike Street die hebben geweigerd 1888 01:39:43,312 --> 01:39:44,772 om aan de K-F-lijn te werken? 1889 01:39:44,897 --> 01:39:46,522 Die een zeven en een half heeft gepakt dollar per week 1890 01:39:46,523 --> 01:39:48,149 knippen om overgedragen te worden naar iets anders? 1891 01:39:48,150 --> 01:39:49,526 Dat is tenslotte maar een deel van ons bedrijf. 1892 01:39:49,652 --> 01:39:51,694 Uiteindelijk kunnen we bezuinigen aan de lijn. 1893 01:39:51,695 --> 01:39:53,656 We laten die lijn vallen, 1894 01:39:54,406 --> 01:39:56,574 en dat zullen we nooit meer doen vraag een man om iets te doen 1895 01:39:56,575 --> 01:39:59,620 dat zal zijn trots vergiftigen in zichzelf of in zijn werk. 1896 01:40:00,955 --> 01:40:03,624 We hebben een rij van goedkope meubelen-- 1897 01:40:03,958 --> 01:40:05,459 een nieuwe en andere lijn, 1898 01:40:05,876 --> 01:40:07,794 zo anders dan wat dan ook wij maken vandaag 1899 01:40:07,795 --> 01:40:09,420 als moderne auto is anders 1900 01:40:09,421 --> 01:40:11,214 uit een huifkar. 1901 01:40:11,215 --> 01:40:12,966 Dat is wat je wilt, Walt, nietwaar? 1902 01:40:12,967 --> 01:40:14,550 Wat je altijd al wilde. 1903 01:40:14,551 --> 01:40:16,135 Koopwaar die zal verkopen omdat het schoonheid heeft 1904 01:40:16,136 --> 01:40:17,553 en functie en waarde, 1905 01:40:17,554 --> 01:40:19,097 niet vanwege de kopers zoals jouw whisky. 1906 01:40:19,098 --> 01:40:20,765 Je denkt dat je een goede... 1907 01:40:20,766 --> 01:40:22,684 Het soort dingen dat je Jesse, zal wel kunnen 1908 01:40:22,685 --> 01:40:24,102 in je onderbuik voelen als je weet dat het loskomt 1909 01:40:24,103 --> 01:40:25,687 uw productielijn. 1910 01:40:25,688 --> 01:40:27,230 Een product dat u kunt budgetteren 1911 01:40:27,231 --> 01:40:28,774 naar de dichtstbijzijnde 100ste van een cent, Shaw, 1912 01:40:29,024 --> 01:40:32,277 omdat het wetenschappelijk zal zijn en efficiënt ontworpen. 1913 01:40:33,862 --> 01:40:35,822 En iets waar je trots op zult zijn om je naam erop te hebben, 1914 01:40:35,823 --> 01:40:37,616 Mevrouw Tredway. 1915 01:40:39,326 --> 01:40:42,078 We gaan het de mensen geven wat ze nodig hebben, 1916 01:40:42,079 --> 01:40:43,789 tegen prijzen ze kunnen het zich veroorloven om te betalen. 1917 01:40:43,956 --> 01:40:46,791 En als er nieuwe behoeften opduiken, wij zullen ze ook tevreden stellen, 1918 01:40:46,792 --> 01:40:48,835 met iets nieuws en nog spannender. 1919 01:40:48,836 --> 01:40:51,213 En als we dat bereiken, we gaan echt groeien. 1920 01:40:51,463 --> 01:40:53,257 Wij gaan niet dood. Wij gaan leven! 1921 01:40:53,465 --> 01:40:55,633 Het zal alle beetjes kosten van zakelijk oordeel 1922 01:40:55,634 --> 01:40:57,593 en creatieve energie bij dit bedrijf, 1923 01:40:57,594 --> 01:41:00,264 uit de fabrieken naar de top van de toren! 1924 01:41:01,348 --> 01:41:03,559 En we gaan om het samen te doen-- 1925 01:41:03,976 --> 01:41:07,604 ieder van ons, hier bij Tredway. 1926 01:41:08,772 --> 01:41:10,649 Ik ben bij je, Don! 1927 01:41:11,608 --> 01:41:13,609 Ik heb er veel plezier in bij het nomineren 1928 01:41:13,610 --> 01:41:15,945 De heer McDonald Walling voor het presidentschap 1929 01:41:15,946 --> 01:41:17,530 van de Tredway Corporation. 1930 01:41:17,531 --> 01:41:20,617 Seconde. Ik beweeg, we halen het unaniem. 1931 01:41:20,784 --> 01:41:24,329 Alle voorstanders? Mevrouw Tredway? 1932 01:41:25,247 --> 01:41:26,707 Ja. 1933 01:41:27,416 --> 01:41:28,917 Meneer Caswell? 1934 01:41:31,128 --> 01:41:32,963 Meneer Shaw? 1935 01:41:40,345 --> 01:41:41,930 Dus gestemd. 1936 01:41:52,232 --> 01:41:53,775 Gefeliciteerd. 1937 01:41:53,776 --> 01:41:55,611 Dank je, Loren. 1938 01:42:00,324 --> 01:42:02,242 Eh, Loren, 1939 01:42:03,285 --> 01:42:04,912 over dat aandeel? 1940 01:42:25,557 --> 01:42:27,475 Jij bent Mary Walling, ben jij niet? 1941 01:42:27,476 --> 01:42:28,684 Ja. 1942 01:42:28,685 --> 01:42:30,771 Dat moet je zijn erg trots op hem. 1943 01:42:31,271 --> 01:42:34,566 Ik ben. Ik ben een beetje ook bang. 1944 01:42:34,817 --> 01:42:37,152 Omdat je dat niet helemaal doet begrijp hem? 1945 01:42:37,820 --> 01:42:40,279 Dat doen wij nooit, niet helemaal-- 1946 01:42:40,280 --> 01:42:42,074 niet zulke mannen. 1947 01:42:42,658 --> 01:42:44,534 Het zal je maken soms erg eenzaam 1948 01:42:44,535 --> 01:42:46,286 als hij je sluit uit zijn leven, 1949 01:42:47,037 --> 01:42:49,206 maar dan zal hij dat altijd doen kom bij je terug, 1950 01:42:49,540 --> 01:42:51,917 en je zult het weten wat een geluk heb je om... 1951 01:42:53,418 --> 01:42:55,420 om zijn vrouw te zijn. 1952 01:42:57,297 --> 01:42:59,550 Wil je het hem vertellen? iets voor mij? 1953 01:43:01,552 --> 01:43:05,389 Zeg: "Bedankt voor het redden van mijn leven." 1954 01:43:13,564 --> 01:43:15,607 Gefeliciteerd, Maria. 1955 01:43:17,568 --> 01:43:19,528 O, lieverd! 1956 01:43:28,537 --> 01:43:30,830 - O, Erica. - Ja, meneer Walling? 1957 01:43:30,831 --> 01:43:33,208 Het is beter om een commissievergadering te beleggen voor maandagochtend 10.00 uur. 1958 01:43:33,542 --> 01:43:35,669 Wij gaan benoemen een uitvoerend vice-president. 1959 01:43:36,170 --> 01:43:37,588 Ja, meneer Walling. 1960 01:43:37,838 --> 01:43:40,465 - Welterusten. - Welterusten. 1961 01:43:45,220 --> 01:43:47,181 Hé, trouwens, wie heeft er vandaag gewonnen? 1962 01:43:47,431 --> 01:43:49,349 Dat deden we.